1 00:00:23,493 --> 00:00:26,324 Δεν βαρεθήκατε τα μυστικά; 2 00:00:28,374 --> 00:00:32,371 Τι υπάρχει πίσω από τα μάτια μου; Αντί να το κοιτάω νομίζοντας ότι το κρύβω... 3 00:00:33,245 --> 00:00:34,544 στα μάτια μου... 4 00:00:35,100 --> 00:00:37,791 ...πότε θα με κοιτάξεις ρε παιδί μου; 5 00:01:12,270 --> 00:01:13,702 Ήρθε. 6 00:01:42,136 --> 00:01:42,926 Βγήκα από εκεί. 7 00:01:45,424 --> 00:01:47,203 Έκανα αυτό που είπες, Άφησα την οικογένειά σου. 8 00:01:47,323 --> 00:01:49,731 Αλλά έχω δίκιο, έτσι δεν είναι; 9 00:01:49,993 --> 00:01:53,067 Ποτέ μην ανακατεύετε οικογένειες. Δεν είναι ωραίο, έτσι; 10 00:01:55,255 --> 00:01:56,791 Πες "Έχεις δίκιο" Εζέλ; 11 00:01:57,419 --> 00:01:59,254 εχεις δικιο... 12 00:02:00,070 --> 00:02:01,854 Φύγε από τον πατέρα μου. 13 00:02:02,030 --> 00:02:04,063 τσκ τσκ τσκ τσκ τσκ. Τι έπαθες; 14 00:02:04,383 --> 00:02:08,471 Είστε εξαιρετικά εκλεπτυσμένος, κομψός Ήσουν κύριος όταν σε γνώρισα. 15 00:02:08,990 --> 00:02:10,743 Τώρα είναι η γωνία του δρόμου. 16 00:02:11,530 --> 00:02:12,727 Καίγεται ποτέ; 17 00:02:13,557 --> 00:02:14,764 Ή έκανα κάτι; 18 00:02:15,982 --> 00:02:17,654 Έκανα ότι είπες... 19 00:02:17,775 --> 00:02:18,905 «Μείνε μακριά μας». Είπες, σταμάτησα. 20 00:02:19,335 --> 00:02:20,583 «Καμία οικογένεια». Είπες, εντάξει. 21 00:02:21,127 --> 00:02:22,351 Κοίτα, σταματάω! 22 00:02:22,654 --> 00:02:24,193 Βγάλε αυτόν τον τύπο από την παρουσία του πατέρα μου! 23 00:02:24,305 --> 00:02:25,649 Λοιπόν... 24 00:02:26,726 --> 00:02:27,765 ...αλλά τι λέμε πρώτα; 25 00:02:28,916 --> 00:02:30,229 "Παρακαλώ." λέμε... 26 00:02:34,621 --> 00:02:35,947 Κενάν! 27 00:02:42,427 --> 00:02:43,803 Ξέρεις; 28 00:02:48,355 --> 00:02:50,371 Λοιπόν... Όχι... καλά... 29 00:02:51,470 --> 00:02:52,554 Από μακριά. 30 00:02:54,790 --> 00:02:55,927 Μπορείτε να το φτάσετε από εδώ. 31 00:02:57,594 --> 00:02:58,621 Καλή τύχη. 32 00:03:19,726 --> 00:03:21,395 Μη νομίζεις... 33 00:03:21,641 --> 00:03:24,232 Φύγε, Εζέλ, μη νομίζεις! 34 00:03:24,384 --> 00:03:26,072 Μη νομίζεις! 35 00:03:47,033 --> 00:03:50,336 Ναι, κύριε Γιουσούφ, αυτό είναι το θέμα του Αλέξανδρου. 36 00:03:50,544 --> 00:03:52,824 Μπήκαν στο σπίτι μας. 37 00:03:52,961 --> 00:03:54,768 Και στο σπίτι σου. 38 00:03:55,016 --> 00:03:56,736 Το είδες; 39 00:03:56,992 --> 00:03:59,176 Φυσικά, φυσικά, Το έλυσα ήδη. 40 00:03:59,466 --> 00:04:00,231 Ποιος είναι λοιπόν; 41 00:04:00,993 --> 00:04:01,986 Όχι... 42 00:04:02,697 --> 00:04:03,520 Κανένας. 43 00:04:04,637 --> 00:04:06,470 Είναι ασήμαντος. 44 00:04:14,485 --> 00:04:15,877 Χθες ο Cengiz. 45 00:04:17,482 --> 00:04:19,932 Πάω πίσω. 46 00:06:27,446 --> 00:06:29,399 Αυτά είναι η σκηνή Το μοιράζεις στη μέση. 47 00:06:31,460 --> 00:06:33,553 Tevfik, μίλησες με τον Ali; 48 00:06:35,761 --> 00:06:37,693 Όχι, δεν έχει τηλεφωνήσει ακόμα. 49 00:06:43,635 --> 00:06:45,421 Ξέρεις πού είναι; 50 00:06:45,549 --> 00:06:46,741 Μην ανησυχείς. 51 00:06:46,886 --> 00:06:49,333 Αδερφέ Αλί, ευχαριστώ Κοιτάζει το σημάδι του. 52 00:07:03,230 --> 00:07:04,862 Εζέλ, μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; 53 00:07:05,037 --> 00:07:06,700 Υπάρχει κάτι που αξίζει να σημειωθεί; 54 00:07:07,108 --> 00:07:10,355 Ή είσαι σαν τον Αλί; Θα αμφισβητήσετε τη θέση σας στη ζωή; 55 00:07:10,675 --> 00:07:11,851 Γιατί είσαι έτσι; 56 00:07:12,036 --> 00:07:13,427 Πώς είμαι ακριβώς; 57 00:07:13,540 --> 00:07:14,803 Αδιάφορος. 58 00:07:14,899 --> 00:07:17,531 Τι καταιγίδες μαίνεται μέσα μου, Αν ήξερες. 59 00:07:17,763 --> 00:07:20,331 Μη μιλάς για κάτι σοβαρό Έχουμε μια ευκαιρία, Εζέλ; 60 00:07:25,185 --> 00:07:26,584 Αναρωτιέσαι για τον Αλί. 61 00:07:27,307 --> 00:07:30,565 «Δεν το είπε σε κανέναν παρά «Επιδίωξε αυτό που επεδίωκε». λες. 62 00:07:30,812 --> 00:07:32,260 Ένιωσες το στόμα του Tevfik. 63 00:07:32,428 --> 00:07:34,148 Δεν είπε, ε; 64 00:07:34,788 --> 00:07:37,148 Θέλεις βοήθεια από εμένα, Δεν το κάνω. 65 00:07:37,660 --> 00:07:39,060 Θα ξεκινήσετε μόνοι σας. 66 00:07:39,947 --> 00:07:41,803 τα ξέρεις όλα Στην πραγματικότητα λοιπόν; 67 00:07:42,067 --> 00:07:43,467 Υπάρχουν περισσότερα μετά από αυτό. 68 00:07:43,779 --> 00:07:45,763 Ο Αλί έκανε δουλειά... 69 00:07:45,798 --> 00:07:48,755 ...αλλά χωρίς σχέδιο, απρογραμματισμένος, ανόητος. 70 00:07:49,035 --> 00:07:52,184 Έσκασε στο χέρι του. Γι' αυτό δεν είναι τριγύρω. 71 00:07:52,764 --> 00:07:55,202 Τώρα θα τον ακολουθήσεις κι εσύ. 72 00:07:55,562 --> 00:07:57,818 Αλλά και εσύ χάνεσαι Θα είστε σε αυτό το μονοπάτι. 73 00:07:57,853 --> 00:08:00,076 - Σε αυτή την περίπτωση; - Τότε, τι; 74 00:08:00,820 --> 00:08:02,585 Ε, γιατί δεν βοηθάω; 75 00:08:03,080 --> 00:08:04,561 Γιατί βαριέμαι. 76 00:08:04,808 --> 00:08:07,224 Βαρέθηκα να σας κάνω babysitting όλους. 77 00:08:07,441 --> 00:08:10,057 «Σε ποιον, τι θα γίνει;» Έχω βαρεθεί να περιμένω. 78 00:08:10,473 --> 00:08:11,753 Χα... 79 00:08:11,897 --> 00:08:14,296 ...θα είσαι τέτοιος άντρας; εσύ μετά από αυτό; 80 00:08:14,425 --> 00:08:16,273 Θα βάλω τα δυνατά μου. 81 00:08:16,601 --> 00:08:17,689 Ας δούμε. 82 00:08:20,443 --> 00:08:22,728 Δεν ξέρω τι θα γίνει Κάτι πρέπει να ξέρεις, Εζέλ. 83 00:08:22,832 --> 00:08:27,424 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει Κάντε ένα απαραίτητο κόλπο. 84 00:08:27,753 --> 00:08:29,767 Δεν το κάνω. 85 00:08:31,655 --> 00:08:33,407 δεν με νοιάζει. 86 00:08:59,216 --> 00:09:00,181 Γειά σου; Ειάν; 87 00:09:00,279 --> 00:09:01,261 Εζέλ; 88 00:09:01,381 --> 00:09:04,517 Πού ήταν ο Κενάν μόλις τώρα; ξέρεις; 89 00:09:05,878 --> 00:09:07,597 Τι θέλετε; 90 00:09:08,722 --> 00:09:09,618 Δεν ξέρω γιατί; 91 00:09:09,908 --> 00:09:11,741 Ήταν με τον πατέρα μου. 92 00:09:12,245 --> 00:09:14,717 Μου είπε ότι πάθαινα τον αδερφό του. Απειλούσε. 93 00:09:14,917 --> 00:09:16,677 Τι σχέση έχει με εμένα; 94 00:09:16,877 --> 00:09:19,533 συμφωνία μαζί σας δεν το κάναμε; 95 00:09:19,677 --> 00:09:21,545 «Δεν θα αγγίξουμε εκεί». ρητό. 96 00:09:21,685 --> 00:09:23,581 «Δεν θα το μολύνουμε». ρητό. 97 00:09:23,701 --> 00:09:26,319 Ακόμα κι από τότε που έφυγα Δεν ξέρω, Εζέλ. 98 00:09:26,615 --> 00:09:28,159 Είναι εντάξει το Can; Να πάω σε αυτόν; 99 00:09:28,319 --> 00:09:30,847 Γιατί έσπασες τη συμφωνία Θα κάνω κακό στον Can, Eyyan; 100 00:09:31,039 --> 00:09:33,095 Λέω ότι δεν το έσπασα. 101 00:09:33,207 --> 00:09:34,968 Για να κάνει τα πράγματα χειρότερα, ο Κενάν το έσπασε. 102 00:09:35,103 --> 00:09:37,207 Τον ξέρεις καλύτερα από εμένα. 103 00:09:37,339 --> 00:09:40,138 Ο Κενάν κατούρησε μια φορά; Αυτός ο κανόνας, σταματάει; 104 00:09:40,268 --> 00:09:43,603 Εντάξει, τι θέλεις από μένα; 105 00:09:44,525 --> 00:09:46,643 Φρόντισε ο Κενάν να μείνει μακριά από την οικογένειά μου. 106 00:09:46,987 --> 00:09:49,547 Υποσχέθηκες, κράτησε την υπόσχεσή σου. 107 00:09:49,676 --> 00:09:53,051 «Μπορείς» όποτε θέλεις Θα χρησιμοποιήσετε την κάρτα σας; 108 00:09:55,915 --> 00:09:57,867 Δεν χρησιμοποιώ τίποτα, Eyan. 109 00:09:58,059 --> 00:10:00,563 Δεν καταλαβαίνεις τη φωνή μου; 110 00:10:00,700 --> 00:10:02,603 Η οικογένειά μου Ey'an, η οικογένειά μου. 111 00:10:04,227 --> 00:10:06,027 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 112 00:10:09,611 --> 00:10:11,367 Θα βοηθήσετε; 113 00:10:36,101 --> 00:10:38,763 Μη σκέφτεσαι, Εζέλ, μη σκέφτεσαι. 114 00:10:58,054 --> 00:10:59,766 Σου παραπονέθηκε ο Εζέλ για μένα; 115 00:11:11,352 --> 00:11:12,714 Συγγνώμη. 116 00:11:19,923 --> 00:11:21,443 Τι κάνεις, Eyyan; Είναι κρίμα να ρωτήσω; 117 00:11:25,214 --> 00:11:26,070 Τίποτα. 118 00:11:26,473 --> 00:11:27,985 Σπάω τις αγαπημένες σου ομάδες. 119 00:11:28,155 --> 00:11:29,394 Αλλά κοίτα, το κάνω ακριβώς μπροστά σου. 120 00:11:29,517 --> 00:11:31,338 Δεν πειράζει, δεν λες τίποτα. 121 00:11:33,870 --> 00:11:37,014 Κι αν το έκανα πίσω από την πλάτη σου, ε; 122 00:11:39,952 --> 00:11:41,318 «Τι συμβαίνει; Λες, σωστά; 123 00:11:42,230 --> 00:11:44,702 «Τι θέλει αυτό το κορίτσι, αγαπητέ μου;» «Από κάτι που σου έδωσα;» 124 00:11:45,758 --> 00:11:46,662 Ω αγαπητέ... 125 00:11:46,972 --> 00:11:48,326 Κενάν. 126 00:11:52,908 --> 00:11:56,580 Ο γιος μου είναι εκεί, ο Κενάν. παιδί μου. 127 00:11:57,481 --> 00:11:59,259 Αυτό που εκτιμώ περισσότερο. 128 00:11:59,359 --> 00:12:01,504 Θα πας εκεί Δεν μου λες. 129 00:12:03,240 --> 00:12:05,368 Εδώ έμαθες, Δεν υπάρχει τίποτα που να κάνει μεγάλη υπόθεση γι 'αυτό. 130 00:12:09,960 --> 00:12:12,872 Εζέλ, έχω πειράξει την οικογένειά σου. Ο αδερφός σου. 131 00:12:13,017 --> 00:12:17,216 Υπάρχει κάτι εκεί που πρέπει να ξέρω; 132 00:12:17,368 --> 00:12:21,284 Όχι, ρωτάω, όταν τηλεφωνεί ο Εζέλ Γι' αυτό δεν μοιάζω με ανόητη. 133 00:12:22,117 --> 00:12:24,158 ξέρεις για μένα Δεν απαιτείται τίποτα. 134 00:12:25,248 --> 00:12:26,218 δεν έχω κανέναν. 135 00:12:26,316 --> 00:12:27,777 Λέω αλήθεια. 136 00:12:27,914 --> 00:12:28,829 Η οικογένειά σου, ο αδερφός σου; 137 00:12:29,146 --> 00:12:31,173 Τι δεν λες; τι κρύβεις; 138 00:12:33,772 --> 00:12:35,909 Δεν είναι όλα «δύναμη» για σένα; 139 00:12:35,944 --> 00:12:37,211 Τι δύναμη; 140 00:12:37,310 --> 00:12:39,515 Έρχεσαι στη γειτονιά μου Δεν είσαι θυμωμένος που φεύγω. 141 00:12:39,635 --> 00:12:41,434 Είσαι θυμωμένος που μπορώ να φύγω. 142 00:12:41,522 --> 00:12:44,647 Είσαι θυμωμένος που μπορώ να σου το κρύψω αυτό. 143 00:12:44,906 --> 00:12:47,479 για πρώτη φορά Είσαι με ένα δυνατό άτομο. 144 00:12:47,672 --> 00:12:50,471 Δεν το αντέχεις. 145 00:12:50,559 --> 00:12:52,266 ένα ατού εναντίον μου Δεν το έχεις. 146 00:12:52,274 --> 00:12:53,129 Δεν είμαστε ίσοι. 147 00:12:53,219 --> 00:12:55,409 Πώς είναι; Είμαι ο συντριπτικός νικητής. 148 00:12:55,873 --> 00:12:56,849 Τρελαίνεσαι. 149 00:12:56,852 --> 00:12:58,273 Μην είσαι γελοίος! 150 00:13:01,162 --> 00:13:02,698 Είμαστε στην ίδια πλευρά. 151 00:13:03,353 --> 00:13:05,591 Πρέπει να μάθω τα πάντα, Το να πίνεις στα καλύτερά του... 152 00:13:05,651 --> 00:13:08,121 Μην το κάνεις, για όνομα του Θεού, δεν είναι δουλειά... 153 00:13:08,760 --> 00:13:09,801 Εδώ είναι η δύναμη. 154 00:13:10,556 --> 00:13:11,569 Αυτό είναι όλο. 155 00:13:12,066 --> 00:13:13,213 Έτσι δεν είναι; 156 00:13:13,544 --> 00:13:15,741 Χωρίς να καταρρίψει τον Εζέλ Έτσι ήταν πριν. 157 00:13:15,929 --> 00:13:17,618 Αλλά ήσουν ερωτευμένος, δεν μπορούσες να το κάνεις. 158 00:13:17,897 --> 00:13:19,060 Τώρα έριξες τον Εζέλ... 159 00:13:23,986 --> 00:13:25,900 Η ομάδα έχει ήδη σπάσει, ξεχάστε το. 160 00:13:27,143 --> 00:13:28,508 Γεια, ξέρεις; 161 00:13:29,404 --> 00:13:31,364 Δεν αγαπάς πια τον Εζέλ. 162 00:14:17,895 --> 00:14:21,020 Tevfik, πού είναι ο Ali; Θα πείτε ότι είναι; 163 00:14:21,388 --> 00:14:22,740 Τι θα κάνεις; Θα τον ακολουθήσεις; 164 00:14:23,702 --> 00:14:24,629 Τι λέει ο Εζέλ; 165 00:14:24,790 --> 00:14:27,365 Εζέλ "Κάτσε εκεί που είσαι!" λέει. 166 00:14:30,393 --> 00:14:33,105 Ο Αζάντ είπε: «Ακολούθησε τον Άλι μαζί μου». «Θα έρθεις; θα σε ρωτήσει. 167 00:14:34,065 --> 00:14:35,513 Αλλά δεν μπορεί να έρθει. 168 00:14:35,665 --> 00:14:37,489 Θα γεμίσει το μέρος που άδειασε ο Αλί. 169 00:14:37,681 --> 00:14:40,577 Ο Αλί ενδιαφερόταν τελευταία για πρόσληψη προσωπικού. 170 00:14:40,714 --> 00:14:42,897 Πάρτε το. Αυτά είναι τα ραντεβού σας. 171 00:14:43,098 --> 00:14:45,985 Όταν έρθει ο αδερφός Αλί, θα ασχοληθεί με αυτά τα θέματα. 172 00:14:46,113 --> 00:14:49,377 Τίποτα χωρίς τον αδερφό σου τον Αλί μπορείς να το κάνεις; 173 00:14:54,676 --> 00:14:56,386 Ίσως χρειαστεί να το κάνετε αυτό από τώρα και στο εξής. 174 00:14:57,386 --> 00:14:58,751 - εμπνεμ; -Ναί; 175 00:14:58,927 --> 00:15:02,063 Είπα στον Τέβφικ ότι τα πράγματα πρέπει να γίνουν όπως πρέπει. Μπορείτε να τον βοηθήσετε να το κάνει; 176 00:15:05,703 --> 00:15:07,343 Μπράβο. 177 00:15:17,012 --> 00:15:18,390 Είναι όλα εντάξει; 178 00:15:23,167 --> 00:15:24,665 - Τζενγκίζ... - Χμμ; 179 00:15:26,435 --> 00:15:27,850 Να σε ρωτήσω κάτι. 180 00:15:30,490 --> 00:15:32,394 Είναι δύσκολο πράγμα; Να κάτσω; 181 00:15:32,429 --> 00:15:34,170 Όχι... Εύκολο. 182 00:15:34,607 --> 00:15:35,630 Είναι δικό μας αυτό το σπίτι; 183 00:15:35,766 --> 00:15:37,654 Τα αυτοκίνητα είναι έξω από τα δικά μας; 184 00:15:37,750 --> 00:15:41,262 Τα ρούχα που φοράτε είναι δικά μας; 185 00:15:42,948 --> 00:15:46,644 «Θα τους πάρουμε μαζί μας όταν πεθάνουμε;» Με την έννοια; 186 00:15:46,772 --> 00:15:50,165 Με άλλα λόγια, «Τι είναι υλικότητα; Όλα είναι μέσα μας». Να πω κάτι σαν το Eyyan; 187 00:15:50,304 --> 00:15:52,560 Αυτός ο Κενάν μας έβαλε λουρί στο λαιμό; 188 00:15:54,752 --> 00:15:56,216 Χα.. 189 00:16:05,132 --> 00:16:06,796 τσακωθήκατε; 190 00:16:09,068 --> 00:16:10,188 Με τον Κενάν; 191 00:16:10,408 --> 00:16:12,824 Δεν μπορείς να τσακωθείς με τον Κενάν. 192 00:16:12,912 --> 00:16:16,081 Ο Κενάν σου τσακίζει τα νεύρα, Και φεύγεις χωρίς να βρεις τίποτα να πεις. 193 00:16:18,016 --> 00:16:20,936 Πάντα συμβαίνει και σε μένα. Έτυχε και σε εσάς; 194 00:16:23,856 --> 00:16:25,568 Μήπως εξαπατάμε τον εαυτό μας; 195 00:16:29,832 --> 00:16:31,160 Ειάν... 196 00:16:33,201 --> 00:16:35,184 Φυσικά και αυταπατούμε. 197 00:16:35,376 --> 00:16:37,104 Πόσο καιρό θα σου μιλάω; 198 00:16:37,404 --> 00:16:40,006 - Μα εσύ και ο Κενάν - Ο Κενάν κι εγώ, τι Τζενγκίζ; 199 00:16:40,175 --> 00:16:43,334 Και όλα όσα κάνουμε Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως να ξέρεις, σωστά; 200 00:16:43,430 --> 00:16:45,202 Τι κάναμε; 201 00:16:45,314 --> 00:16:48,398 Έχω κάτι στο μυαλό μου. Αλλά πρέπει πρώτα να σε συμβουλευτώ. 202 00:16:48,534 --> 00:16:49,350 Γιατί; 203 00:16:49,486 --> 00:16:51,678 Γιατί εσύ κι εγώ, και οι δυο μας... 204 00:16:51,822 --> 00:16:54,046 ...γιατί κάνουμε καλή ομάδα. 205 00:16:54,742 --> 00:16:56,034 Ισος; 206 00:16:56,246 --> 00:16:58,682 Tsk. «Ίσοι, ίσοι». Ξεχάστε την ισότητα, ποιος θέλει την ισότητα; 207 00:16:58,778 --> 00:17:00,002 Δεν θέλω ισότητα ούτε τίποτα. 208 00:17:00,115 --> 00:17:02,066 Λοιπόν, τώρα... 209 00:17:02,186 --> 00:17:04,816 εγω και εσυ.. 210 00:17:04,912 --> 00:17:06,041 Τι μας συνέβη; 211 00:17:09,128 --> 00:17:10,728 Ποια είναι τα ενδιαφέροντά σας; 212 00:17:12,216 --> 00:17:15,718 Α) Αγαπητέ. 213 00:17:15,742 --> 00:17:16,964 Αλλά δεν είμαστε, έτσι; 214 00:17:17,894 --> 00:17:20,397 Β) Σύζυγος. 215 00:17:21,457 --> 00:17:22,563 Ψέμα είναι κι αυτό. 216 00:17:23,763 --> 00:17:25,197 Στην πραγματικότητα, δεν είμαστε σύζυγοι. 217 00:17:25,603 --> 00:17:27,491 Τι μένει; 218 00:17:29,446 --> 00:17:32,912 Γ) Συμπαίκτης. Ομάδα. 219 00:17:35,136 --> 00:17:36,939 Ουφ, Τζενγκίζ... 220 00:17:37,223 --> 00:17:40,399 Πέρυσι έχω μεταφέρει τόσα πολλά... 221 00:17:40,511 --> 00:17:42,511 ...η μαρτυρία μου... 222 00:17:42,727 --> 00:17:44,455 - Λέγονταν «Terment Service»; - Αχ. 223 00:17:44,599 --> 00:17:46,719 ...που είναι το τελευταίο, δεν ξέρω. 224 00:17:46,888 --> 00:17:48,551 Ακριβώς. 225 00:17:48,944 --> 00:17:51,055 Έχουμε και αεραγωγό. 226 00:17:51,938 --> 00:17:54,965 Δ) Έμπιστος. 227 00:17:55,325 --> 00:17:59,438 Ας σημειώσουμε αυτή την τρύπα. Γίνε ο έμπιστός μου, ε; 228 00:18:00,358 --> 00:18:03,128 Δεν μπορούσαμε να είμαστε εκεί όλη αυτή την ώρα, Γιατί ήταν πολύ δύσκολο. 229 00:18:03,351 --> 00:18:09,889 Έτσι θα είστε ο επιχειρηματικός συνεργάτης κάποιου, και φίλος και εραστής. Ε; 230 00:18:10,097 --> 00:18:12,817 Δεν μπορείς να του πεις τα μυστικά σου. 231 00:18:12,961 --> 00:18:17,705 Τα μυστικά είναι από αυτούς ούτως ή άλλως Ο Eyyan υπάρχει για να κρύβεται. 232 00:18:22,833 --> 00:18:25,049 Είναι ένα νέο είδος σχέσης; Το ανακάλυψες, Cengiz; 233 00:18:25,201 --> 00:18:27,201 Ναί. 234 00:18:27,345 --> 00:18:30,617 Mark D, γίνε ο έμπιστός μου. 235 00:18:30,762 --> 00:18:34,337 Θα κάνω σχέδια και για σένα Επιτρέψτε μου να σας πω τι έκανα. 236 00:18:38,761 --> 00:18:40,505 Αυτό είναι τόσο γελοίο, Cengiz. 237 00:18:40,701 --> 00:18:42,461 �����... Μην... 238 00:18:42,646 --> 00:18:44,956 Μην, μην, μην... 239 00:18:46,685 --> 00:18:49,141 Καμία συμπάθεια. 240 00:18:49,494 --> 00:18:51,437 Δεν κοιμάται στο ίδιο κρεβάτι. 241 00:18:51,557 --> 00:18:53,581 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 242 00:18:53,693 --> 00:18:58,981 Μόνο ο Δ. Τι λέτε; 243 00:19:13,689 --> 00:19:16,628 Μην τους αφήσετε να μου διαφύγουν, έρχομαι 244 00:19:31,846 --> 00:19:33,650 Είχα οικογένεια, Eyyan. 245 00:19:33,977 --> 00:19:35,209 Τι; 246 00:19:35,377 --> 00:19:37,097 Η οικογένειά μου. 247 00:19:37,314 --> 00:19:40,193 Η μητέρα μου, ο πατέρας μου, ο αδερφός μου... 248 00:19:40,939 --> 00:19:42,435 ...Εγώ. 249 00:19:42,481 --> 00:19:45,635 Θα σηκωνόμουν το πρωί όπως όλοι οι άλλοι, Θα κατέβαινα για πρωινό. 250 00:19:46,181 --> 00:19:47,915 Όλη η οικογένεια είναι στο τραπέζι. 251 00:19:48,531 --> 00:19:50,731 Η μητέρα μου έφτιαχνε μαλακά αυγά... 252 00:19:50,883 --> 00:19:54,347 ...κόψτε το φρυγανισμένο ψωμί σε αυτό. 253 00:19:54,676 --> 00:19:57,507 Ο πατέρας μου οδηγεί με τον αδερφό μου. 254 00:19:57,787 --> 00:19:59,675 Τα πόδια μου είναι βρεγμένα. 255 00:20:00,347 --> 00:20:01,899 Οικογένεια. 256 00:20:02,091 --> 00:20:04,103 Μια κανονική οικογένεια. 257 00:20:09,261 --> 00:20:11,029 - Ο Τζενγκίζ είναι μέσα. - Τι σημασία έχει για μένα; 258 00:20:19,205 --> 00:20:22,932 Είχα οικογένεια. Παλιά έπαιζα σκάκι με τον πατέρα μου. 259 00:20:23,061 --> 00:20:26,135 Θα έχανε επίτηδες, Δεν θα το δεχόμουν. 260 00:20:27,919 --> 00:20:29,667 Η μητέρα μου θα είχε μέρες δεξίωσης. 261 00:20:29,828 --> 00:20:32,963 Στις είκοσι έξι κάθε μήνα. 262 00:20:33,306 --> 00:20:34,779 Θα ερχόντουσαν οι γείτονες. 263 00:20:34,876 --> 00:20:38,607 Τα παιδιά τους έκαναν τα παιχνίδια μου βαριά. 264 00:20:38,783 --> 00:20:40,151 θα έλεγα στη μητέρα μου. 265 00:20:40,263 --> 00:20:42,359 «Κάνεις μεγάλα λόγια και δεν λες τίποτα». θα έλεγε. 266 00:20:42,625 --> 00:20:46,473 παιδί μου, Τι υπέροχο πράγμα θα κάνω. 267 00:20:46,601 --> 00:20:51,249 Και το έβαλα στα παιχνίδια μου Θα σου έβαζα μέλι στα χέρια για να κολλήσει. 268 00:20:52,832 --> 00:20:54,945 Τα παιχνίδια στέκονται ακόμα, Ναι... Ναι. 269 00:20:58,245 --> 00:21:00,305 Δεν θα κατέβαινα από την πλάτη του αδερφού μου. 270 00:21:00,838 --> 00:21:02,597 Οι φίλοι του με φώναζαν «Τικ». 271 00:21:02,813 --> 00:21:05,077 Πριν γίνω λοιπόν «Κενάν»... 272 00:21:05,206 --> 00:21:08,901 ...Ήμουν ένα τσιμπούρι στην πλάτη του αδερφού μου. 273 00:21:09,011 --> 00:21:10,925 Ενώ έχω οικογένεια Δεν ήμουν ο «Κενάν Μπιρκάν». 274 00:21:11,061 --> 00:21:14,588 Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορώ να εξηγήσω, Eyyan. 275 00:21:17,043 --> 00:21:17,794 Σε κανέναν. 276 00:21:18,648 --> 00:21:21,568 Πράγματα που δεν μπορώ να πω σε κανέναν. 277 00:21:44,128 --> 00:21:45,784 Καλώς ήρθες Εζέλ. 278 00:21:47,771 --> 00:21:49,168 Σας καλωσορίζουμε. 279 00:21:51,496 --> 00:21:53,312 Φαίνεσαι λίγο κουρασμένος. 280 00:21:54,042 --> 00:21:56,416 Λοιπόν... 281 00:21:56,752 --> 00:21:58,926 Ξεκινάω μια νέα επιχείρηση. Γίνεται κουραστικό. 282 00:21:59,069 --> 00:22:01,454 άκουσα. Θα έρθω κάποια στιγμή ήδη για την επίσκεψή σας. 283 00:22:01,542 --> 00:22:03,110 Να ενημερώσω τον Ραμίζ. 284 00:22:03,206 --> 00:22:04,750 Πράγματι... 285 00:22:04,974 --> 00:22:06,318 ...ήρθα σε σένα. 286 00:22:14,130 --> 00:22:15,387 Τι είναι αυτό τώρα; 287 00:22:30,333 --> 00:22:33,373 Ο μεγαλύτερος αδερφός του Κενάν, Σελίμ... 288 00:22:34,773 --> 00:22:36,861 ...γιατί σου έγραψε γράμμα; 289 00:22:37,212 --> 00:22:38,845 Γιατί σου το έστειλε αυτό; 290 00:22:39,441 --> 00:22:41,101 Μίλα στον Ραμίζ για τέτοια πράγματα. 291 00:22:41,641 --> 00:22:43,333 δεν θυμάμαι. 292 00:22:43,418 --> 00:22:44,925 Πόσα χρόνια έχουν περάσει ήδη; 293 00:22:45,589 --> 00:22:48,173 Σκεφτείτε το λίγο. θα περιμένω. 294 00:22:48,293 --> 00:22:49,413 Δεν ξέρω τίποτα. 295 00:22:49,581 --> 00:22:53,860 Μαθαίνεις και την εθιμοτυπία της φιλοξενίας. Αν θέλεις να το ζορίσεις. 296 00:22:54,963 --> 00:22:57,427 Δεν ήρθα ως καλεσμένος Αδελφή Σέλμα. 297 00:22:57,695 --> 00:22:59,975 Ήρθα να πάρω απάντηση. 298 00:23:00,095 --> 00:23:01,447 Εζέλ... 299 00:23:01,482 --> 00:23:03,447 «Δεν ξέρω». είπε. 300 00:23:04,278 --> 00:23:05,519 "Δεν ξέρω." είπε. 301 00:23:07,671 --> 00:23:12,071 Αυτό το γράμμα δεν έφτασε ποτέ στη Σέλμα. 302 00:23:15,495 --> 00:23:17,463 Σε ποιον πήγε; 303 00:23:17,767 --> 00:23:20,663 Σε μένα. Ήρθε σε μένα. 304 00:23:20,783 --> 00:23:24,735 Η Σέλμα είναι η γυναίκα μου. 305 00:23:25,827 --> 00:23:27,991 Πάντα έτσι ήταν. Πάντοτε. 306 00:23:28,487 --> 00:23:29,527 Όμως... 307 00:23:29,743 --> 00:23:31,876 ...αυτή από μένα... 308 00:23:32,031 --> 00:23:36,923 ...τι του έκρυψα Είχαμε μυστικά, ανιψιό. 309 00:23:37,171 --> 00:23:42,027 Τι ρώτησε; ούτε το είπα. 310 00:23:42,062 --> 00:23:45,147 Δεν ρωτήσαμε, δεν είπαμε. 311 00:23:47,542 --> 00:23:49,387 Δεν χρειάζεται να ξέρω. 312 00:23:50,854 --> 00:23:52,299 Δεν θέλω να ξέρω. 313 00:23:53,058 --> 00:23:57,969 Η Σέλμα κι εγώ, ο ανιψιός μου, Γράψαμε την αγάπη μας με αίμα. 314 00:23:59,168 --> 00:24:00,482 Τώρα εσύ... 315 00:24:00,630 --> 00:24:01,824 Εσύ... 316 00:24:02,476 --> 00:24:07,907 Σκουπίστε το αίμα και βάλτε το κάτω Θέλεις να κοιτάξεις, έτσι δεν είναι; 317 00:24:08,309 --> 00:24:12,419 Καταστρέφει τα πάντα, όλους μας Θέλετε να. 318 00:24:12,955 --> 00:24:15,291 Για να πάρεις αυτό που θέλεις... 319 00:24:15,657 --> 00:24:22,657 ...να είμαι μόνος, χωρίς φίλους Κινδυνεύεις να μείνεις. 320 00:24:22,921 --> 00:24:24,305 Ναί. 321 00:24:24,577 --> 00:24:26,433 Τότε ο ανιψιός... 322 00:24:26,518 --> 00:24:28,276 ...δεν υπάρχει καλό για σένα από μένα. 323 00:24:29,537 --> 00:24:31,689 Βρήκες την ιδέα, έτσι δεν είναι; 324 00:24:33,007 --> 00:24:34,665 Ακολούθησε το μόνος σου. 325 00:24:34,948 --> 00:24:35,995 Ερχομαι. 326 00:24:36,145 --> 00:24:37,097 Ερχομαι. 327 00:24:58,502 --> 00:24:59,304 Ραμίζ. 328 00:25:01,096 --> 00:25:04,243 Αυτό που δεν ξέρω... 329 00:25:04,895 --> 00:25:06,295 ...είναι πολύ κακό; 330 00:25:52,970 --> 00:25:54,412 Πήγες πίσω από την πλάτη μου. 331 00:25:55,420 --> 00:25:56,644 Το μετέφρασα. 332 00:25:56,764 --> 00:25:59,116 Καλέσατε και τη μητέρα και τον πατέρα σας. Εκεί ήταν και η Σέλμα. 333 00:25:59,300 --> 00:26:01,148 Ήσουν με τον Χαϊράτλ. 334 00:26:02,684 --> 00:26:05,004 Ναι, ήμουν μαζί σου. 335 00:26:07,460 --> 00:26:08,818 Τι σου είπε; 336 00:26:09,888 --> 00:26:11,181 Ρώτησε πού είσαι. 337 00:26:11,509 --> 00:26:13,001 Τι είπες λοιπόν; 338 00:26:19,741 --> 00:26:21,093 είπα. 339 00:26:21,545 --> 00:26:24,589 «Θα προχωρήσω και θα σταθώ εκεί, περίμενε». είπα. 340 00:26:25,870 --> 00:26:27,589 Έρχεται τώρα με τους άντρες του. 341 00:26:29,893 --> 00:26:32,005 Κοντεύω να μπω. 342 00:26:38,477 --> 00:26:41,030 Γιατί; Γιατί το πούλησες; εγώ αγόρι; 343 00:27:00,705 --> 00:27:02,977 Δεν σε πούλησα, αδερφέ Ραμίζ. 344 00:27:03,106 --> 00:27:05,345 Έδωσα λάθος διεύθυνση στο Hayratl. 345 00:27:05,977 --> 00:27:07,974 Κενάν! 346 00:27:12,030 --> 00:27:14,770 Δεν θα σε πουλήσω ποτέ, αδερφέ Ραμίζ. 347 00:27:40,081 --> 00:27:41,801 Γεια σου Κενάν; 348 00:27:42,033 --> 00:27:45,717 Κενάν, δεν έχει νόημα. Ξεχάστε τον Κενάν. 349 00:27:45,941 --> 00:27:47,941 Δεν μπορούσες να πείσεις τον αδερφό σου, Σελίμ. 350 00:27:48,037 --> 00:27:50,429 Τώρα αποφασίζεις τι να κάνεις. 351 00:27:50,909 --> 00:27:57,340 Από εδώ και πέρα ​​συνέβη στον Κενάν. Εσύ είσαι υπεύθυνος για ό,τι έρχεται, όχι εγώ. 352 00:28:11,368 --> 00:28:12,850 Τι έπαθε ο αδερφός σου; 353 00:28:15,293 --> 00:28:16,586 Πέθανε. 354 00:28:17,366 --> 00:28:18,530 Ραμίζ; 355 00:28:21,594 --> 00:28:24,418 Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορώ να εξηγήσω, Eyyan. 356 00:28:25,382 --> 00:28:27,578 Έχω και εγώ μυστικά. 357 00:28:27,613 --> 00:28:29,095 Φοβάσαι ότι ο Εζέλ θα τα μάθει; 358 00:28:29,196 --> 00:28:30,863 Τι σχέση έχει με τίποτα; 359 00:28:32,246 --> 00:28:33,656 - Δεν φοβάμαι τίποτα. - Ειάν! 360 00:28:33,775 --> 00:28:35,190 - Τζενγκίζ! - Τι στο διάολο; 361 00:28:35,389 --> 00:28:36,245 Εντάξει, μην έρθεις. 362 00:28:36,620 --> 00:28:38,436 - Τζενγκίζ. - Τζενγκίζ, άκου τη γυναίκα σου. 363 00:28:38,775 --> 00:28:42,444 Eyan, αυτός ο άνθρωπος είναι τρελός. Αυτό είναι όλο Δεν είναι ψηλός, τι συμβαίνει; 364 00:28:42,839 --> 00:28:45,596 Εντάξει Cengiz, παρακαλώ. Κάνε ότι σου λέω, θα το χειριστώ. 365 00:29:08,854 --> 00:29:10,478 Πόσο δυνατός είσαι, Eyyan. 366 00:29:11,476 --> 00:29:12,967 Όπως και εγώ. 367 00:29:13,842 --> 00:29:16,181 Κανείς σαν εσένα Κενάν, όχι ο αδύναμος. 368 00:29:16,458 --> 00:29:18,622 Αυτό δεν ισχυρίστηκες; 369 00:29:19,215 --> 00:29:21,854 Την ημέρα που έφυγε ο πατέρας σου από το σπίτι Θυμάσαι; 370 00:29:22,247 --> 00:29:24,822 Η μητέρα αυτοκτόνησε Θυμάσαι την ημέρα; 371 00:29:26,063 --> 00:29:28,558 Η στιγμή του θανάτου της Μπαχάρ Θυμάσαι, Eyyan; 372 00:29:30,420 --> 00:29:32,136 Είσαι τόσο δυνατός τώρα; 373 00:29:34,219 --> 00:29:38,064 Όχι αυτό που ξέρει ο Ezel, Τι θυμάμαι; 374 00:29:38,296 --> 00:29:41,162 Κατάλαβες, Eyyan; 375 00:29:41,651 --> 00:29:43,609 Πρέπει να θυμηθώ να μιλήσω. 376 00:29:45,230 --> 00:29:47,546 Ποιος ζει τριάντα χρόνια για εκδίκηση; 377 00:29:48,653 --> 00:29:50,282 Αγαπώ κανέναν; 378 00:29:51,472 --> 00:29:52,618 Ποιος ζει έτσι; 379 00:29:54,233 --> 00:29:55,762 Ήθελα να είναι έτσι; 380 00:29:56,400 --> 00:29:58,081 Τι πιστεύεις, Eyyan; 381 00:29:58,907 --> 00:30:00,954 Ήθελα να είναι έτσι; 382 00:30:03,217 --> 00:30:04,554 Ο αδερφός σου; 383 00:30:06,351 --> 00:30:07,632 Γι' αυτό; 384 00:30:08,377 --> 00:30:10,136 Είχα οικογένεια. 385 00:30:11,292 --> 00:30:13,059 Δεν ήμουν ο Κενάν Μπιρκάν τότε. 386 00:30:15,165 --> 00:30:18,370 Πότε έγινα Kenan Birkan; 387 00:30:19,340 --> 00:30:21,716 Οι άνθρωποι νοσταλγούν τον εαυτό τους; 388 00:30:22,767 --> 00:30:25,461 Νοσταλγούν τόσο πολύ ο εαυτός τους; 389 00:30:33,308 --> 00:30:34,934 Μην το κάνεις αυτό. 390 00:30:41,258 --> 00:30:43,366 Μην το κάνεις αυτό! 391 00:30:56,530 --> 00:30:58,402 Συγγνώμη, Cengiz. 392 00:30:58,921 --> 00:31:00,025 Κανένα πρόβλημα. 393 00:31:00,284 --> 00:31:01,866 Μας χρωστάς ένα σετ ποτηριού. 394 00:31:02,479 --> 00:31:03,466 Και η ομάδα; 395 00:31:04,291 --> 00:31:05,962 Προσέλαβα τον κατάλληλο άνθρωπο. 396 00:31:06,927 --> 00:31:09,754 Όσα κερδίσεις από μένα, είναι δικά μου Για να δούμε πότε θα κερδίσετε. 397 00:31:10,548 --> 00:31:12,130 Υπάρχουν κάποιες μελέτες για αυτό το θέμα. 398 00:31:15,318 --> 00:31:16,302 Αντίο. 399 00:31:23,295 --> 00:31:24,251 Δ. 400 00:31:26,019 --> 00:31:27,532 Το D είναι η σωστή απάντηση. 401 00:31:27,701 --> 00:31:28,947 Δ. Είμαι μέσα. 402 00:31:30,002 --> 00:31:30,939 Ω, αυτό. 403 00:31:32,591 --> 00:31:35,091 Εντάξει. Μεγάλος. 404 00:31:38,715 --> 00:31:41,763 Λοιπόν, πες μου. Τι θα έλεγες; 405 00:31:42,508 --> 00:31:43,499 Θα σου πω, Eyan. 406 00:31:44,476 --> 00:31:48,059 θα σου πω. Αλλά πρέπει πρώτα να επιστρέψω στην επιχείρηση. Δεν έχετε ακούσει για τον άνθρωπο; 407 00:31:48,395 --> 00:31:50,367 Η δουλειά θα μας σώσει. 408 00:32:05,698 --> 00:32:09,951 Πρώτα κρατάς ένα μυστικό. 409 00:32:10,154 --> 00:32:13,463 Το κρατάς για μια μέρα πρώτα. 410 00:32:20,051 --> 00:32:24,027 Τότε κάθε μέρα το ίδιο μυστικό... 411 00:32:24,313 --> 00:32:26,207 ...το κρύβεις πιο βαθιά. 412 00:32:57,559 --> 00:33:00,988 Τότε, όχι για να μην ανακαλυφθεί... 413 00:33:01,261 --> 00:33:04,474 ...για να μην θυμάμαι... 414 00:33:04,509 --> 00:33:07,354 ...το κρύβεις ακόμα και από τον εαυτό σου. 415 00:33:18,800 --> 00:33:21,103 Λες στον εαυτό σου... 416 00:33:21,278 --> 00:33:24,716 «Το κρατάω για να προστατεύσω τους αγαπημένους μου». 417 00:33:25,156 --> 00:33:28,924 Στην πραγματικότητα, το κρύβεις για να προστατευτείς. 418 00:33:30,082 --> 00:33:31,930 ��επειδή�... 419 00:33:31,965 --> 00:33:34,450 ακόμα κι αν δεν το πεις σε κανέναν... 420 00:33:34,765 --> 00:33:37,831 ...κάθε μυστικό έχει ένα θύμα. 421 00:34:06,094 --> 00:34:08,366 Βλέπω ότι έχεις ξανακάνει χόμπι. 422 00:34:13,040 --> 00:34:14,422 Υπάρχει νερό; 423 00:34:35,901 --> 00:34:37,418 Σας ευχαριστώ. 424 00:34:42,162 --> 00:34:43,562 Υπάρχει μαχαίρι; 425 00:35:00,103 --> 00:35:01,764 Ένα πουλάκι, Έστειλε μήνυμα. 426 00:35:02,783 --> 00:35:03,793 Κάποιος που λέγεται Εζέλ... 427 00:35:04,466 --> 00:35:07,694 ...αυτή με την οποία συνεργάστηκα Ο άντρας ποθεί κάποιον υπό την προστασία του... 428 00:35:07,798 --> 00:35:09,462 ...πήγε να μου το δώσει. 429 00:35:10,535 --> 00:35:12,442 Πού είναι αυτό το πουλάκι; 430 00:35:12,833 --> 00:35:14,850 «Εζέλ». Χάρηκα όταν το είπες αυτό. 431 00:35:15,042 --> 00:35:19,118 Χωρίς λοιπόν να το δείξω σε κανέναν Έπιασα τον ξεδιάντροπο τύπο. 432 00:35:20,387 --> 00:35:23,694 Και τι να δω; είσαι εσύ. 433 00:35:26,755 --> 00:35:28,078 Έχετε δίκιο. 434 00:35:28,997 --> 00:35:30,398 Δεν έχεις καμία σχέση μαζί μου. 435 00:35:31,688 --> 00:35:33,391 Έλα, άσε με να φύγω με τα ίδια μου τα χέρια, καλή μου. 436 00:35:33,935 --> 00:35:37,430 "Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτήν την κατάσταση προς όφελός μου;" "Το χρησιμοποιώ;" έλεγα... 437 00:35:39,591 --> 00:35:41,781 ...αυτό βγήκε από την τσέπη του. 438 00:35:42,700 --> 00:35:43,877 Τι είναι αυτό; 439 00:35:46,304 --> 00:35:47,614 Είναι μια μικρή κάρτα. 440 00:35:48,850 --> 00:35:50,242 Λέει "Hit and Run". 441 00:35:54,917 --> 00:35:57,481 Ένα άθλιο μπαρ στα προάστια. 442 00:35:57,761 --> 00:35:59,017 Δείτε όμως την σύμπτωση. 443 00:35:59,137 --> 00:36:01,842 Αυτό που μας ενόχλησε πρόσφατα Αυτό είναι το μέρος. 444 00:36:02,098 --> 00:36:04,970 Τότε κάτι μου ήρθε στο μυαλό. 445 00:36:07,550 --> 00:36:09,150 Τι;! 446 00:36:10,557 --> 00:36:12,582 Είπες μαχαίρι; 447 00:36:13,606 --> 00:36:14,718 Όχι. 448 00:36:15,870 --> 00:36:17,262 Αλλά υπάρχει αυτό. 449 00:36:27,415 --> 00:36:28,863 Ετσι; 450 00:36:29,093 --> 00:36:30,624 Υπάρχει και καπέλο; 451 00:36:36,483 --> 00:36:39,708 Cengiz, ο γιος μου, εγώ. Πένσα Αλί. 452 00:36:40,404 --> 00:36:42,298 Δεν είσαι από αυτούς τους τύπους. 453 00:36:42,713 --> 00:36:44,114 Δεν είμαι; 454 00:36:44,321 --> 00:36:45,108 Εσείς; 455 00:36:45,363 --> 00:36:49,456 Θα πάρεις το ραβδί στο χέρι σου, Θα το ρίξεις στο κεφάλι ενός άντρα; 456 00:36:49,620 --> 00:36:51,496 Δεν θα το σπαταλήσω; 457 00:36:51,984 --> 00:36:54,488 Αυτή η δουλειά δεν είναι σαν τις ταινίες. 458 00:36:54,704 --> 00:36:58,016 Ο ήχος του σπασίματος των οστών Το έχετε ακούσει ποτέ; 459 00:37:01,296 --> 00:37:03,432 Λειώνεται με αίμα. 460 00:37:03,887 --> 00:37:04,920 Μην πεις. 461 00:37:05,057 --> 00:37:06,176 Μπαίνει στα μάτια σου. 462 00:37:07,176 --> 00:37:10,560 Ο άντρας κλαίει. Φωνάζει. 463 00:37:10,696 --> 00:37:14,744 έναν άντρα σαν εμένα Πώς μπορεί να φωνάξει… 464 00:37:17,256 --> 00:37:19,032 ...ξέρεις; 465 00:37:26,900 --> 00:37:29,532 Να σκοτώνεις ανθρώπους με αυτό το ραβδί... 466 00:37:30,041 --> 00:37:31,740 ...πρέπει να είσαι ο κακός. 467 00:37:33,820 --> 00:37:35,564 Πρώτα όμως... 468 00:37:35,700 --> 00:37:37,444 ...πρέπει να είσαι άντρας. 469 00:37:40,432 --> 00:37:42,160 Το To�bil είναι απαραίτητο. 470 00:37:44,988 --> 00:37:46,614 Όχι για σένα. 471 00:37:55,595 --> 00:37:58,795 Οι άνθρωποι αλλάζουν, Αλί αδερφέ. 472 00:38:07,754 --> 00:38:09,999 Ο Εζέλ έχει γίνει λίγο τριχωτός πλέον... 473 00:38:10,111 --> 00:38:11,879 ...Πραγματικά τον λυπάμαι. 474 00:38:11,914 --> 00:38:13,343 Τώρα θα είναι εντελώς μόνος. 475 00:38:14,118 --> 00:38:16,110 Το θέλει ο ίδιος. Στείλε το. 476 00:38:16,334 --> 00:38:18,207 Αλλά κανείς δεν είναι μόνος του Δεν θέλει να μείνει. 477 00:38:22,799 --> 00:38:24,143 - Τέβφικ. - Ε; 478 00:38:24,179 --> 00:38:26,167 Ειδοποιήστε τον Ezel. Έχει καλεσμένο. 479 00:38:54,732 --> 00:38:58,573 Ετσι; Πώς λειτουργεί για εσάς; 480 00:38:58,974 --> 00:39:00,143 Αυτός είναι ο τομέας των υπηρεσιών. 481 00:39:01,182 --> 00:39:03,181 Ποτέ δεν ξέρεις ποιος θα μπει στην πόρτα. 482 00:39:06,527 --> 00:39:09,141 Με βλέπεις εδώ τώρα Θέλεις να τον στραγγαλίσεις, έτσι δεν είναι; 483 00:39:11,951 --> 00:39:13,085 Ποιος δεν το κάνει; 484 00:39:14,069 --> 00:39:15,749 Πώς θα γίνει λοιπόν τώρα… 485 00:39:16,295 --> 00:39:19,345 ...αυτή είναι η ιστορία της ενηλικίωσης σου από το δρόμο, ε; 486 00:39:19,629 --> 00:39:21,901 Μπορείτε να πάτε 150 χρόνια πίσω σε εμάς; 487 00:39:23,497 --> 00:39:24,515 Δεν άκουσες; 488 00:39:25,052 --> 00:39:26,794 Έχω αποσυρθεί στη δική μου γωνία τώρα. 489 00:39:27,339 --> 00:39:28,297 Κοιτάζω μέσα. 490 00:39:30,169 --> 00:39:33,561 Τώρα λοιπόν κρατάμε το ίδιο σχοινί και από τις δύο άκρες. 491 00:39:34,200 --> 00:39:37,289 Σιγά-σιγά, ντροπαλά ο ένας στον άλλον Δεν νιώθουμε καλά; 492 00:39:38,921 --> 00:39:41,153 Έχεις ενδιαφέρουσες φαντασιώσεις, Cengiz. 493 00:39:44,640 --> 00:39:48,229 Λοιπόν τώρα προσπαθούμε να ξεπεράσουμε ο ένας τον άλλον. Δεν ψάχνουμε τον τρόπο; 494 00:39:50,733 --> 00:39:53,221 Μια ώρα αργότερα είναι πάλι εδώ θα είναι ευχάριστο. Αν θέλετε να μείνετε; 495 00:39:57,253 --> 00:40:01,124 Λοιπόν ξέχασες; Τελείωσε; 496 00:40:01,932 --> 00:40:03,389 Τι θα γίνει με τον Κενάν; 497 00:40:04,942 --> 00:40:05,885 Ειάν; 498 00:40:07,724 --> 00:40:10,197 Τι θα γίνει με τον Σερντάρ που σκότωσε τον αδερφό του; 499 00:40:14,717 --> 00:40:16,141 Ξέχασα ότι έφυγε. 500 00:40:20,945 --> 00:40:21,953 Λοιπόν. 501 00:40:30,633 --> 00:40:33,201 Τίποτα δεν σε θυμώνει πια. 502 00:40:39,545 --> 00:40:42,032 Μπαμπά, δεν έχεις κανένα νέο; 503 00:40:45,079 --> 00:40:48,417 Αλλά αν συνέβαινε κάτι στον Αλί, Θα το ακούσεις, σωστά; 504 00:40:51,009 --> 00:40:53,169 ΕΓΩ; 505 00:40:53,880 --> 00:40:55,749 Γιατί κανείς δεν τηλεφώνησε, μπαμπά. 506 00:40:56,856 --> 00:40:59,652 Όσον αφορά την αρρενωπότητα, όλοι έχουν πολλά Προέρχεται από το πορτοφόλι αλλά... 507 00:40:59,997 --> 00:41:01,637 ...κανείς δεν έκανε τίποτα. 508 00:41:02,953 --> 00:41:04,276 Αυτός ο κόσμος σου είναι περίεργος. 509 00:41:06,469 --> 00:41:08,189 Μπαμπά, τηλεφωνεί ο Tevfik. θα σου τηλεφωνήσω. 510 00:41:10,951 --> 00:41:13,233 Tevfik, ήρθε; 511 00:41:15,866 --> 00:41:16,953 έρχομαι. 512 00:41:18,754 --> 00:41:20,353 Είναι περίεργος για τον Αλί; 513 00:41:20,627 --> 00:41:23,209 Το κάνει. 514 00:41:24,032 --> 00:41:25,289 Ο Θεός να ευλογεί. 515 00:41:26,564 --> 00:41:27,481 Τι; 516 00:41:28,242 --> 00:41:29,269 Τίποτα. 517 00:41:31,777 --> 00:41:34,101 Πώς σε αναρωτιόμουν. 518 00:41:43,543 --> 00:41:44,717 Ο Ραμίζ είναι καλός, έτσι δεν είναι; 519 00:41:44,875 --> 00:41:45,868 Λοιπόν καλά. 520 00:41:46,831 --> 00:41:48,108 Θα χαρεί να σας δει. 521 00:41:48,926 --> 00:41:50,126 Νόμιζε ότι είσαι και προδότης. 522 00:41:50,757 --> 00:41:54,241 Και ο αδερφός σου θα χαρεί να σε δει. 523 00:41:54,737 --> 00:41:55,841 Ήταν πολύ περίεργος για σένα. 524 00:41:56,115 --> 00:41:58,225 Δεν ήσουν στο καζίνο χθες, Ήμουν εκεί. 525 00:41:58,479 --> 00:41:59,904 Αν δεις, είναι τόσο άθλιος. 526 00:42:00,492 --> 00:42:01,722 Ο Χάιρατλ έκανε τον κώλο του. 527 00:42:18,957 --> 00:42:21,661 Απλά πήγαινε να δεις. Θα πεθάνει από περιέργεια. 528 00:42:21,972 --> 00:42:23,549 Για μένα. 529 00:42:25,436 --> 00:42:26,693 το θέλω. 530 00:42:28,312 --> 00:42:29,445 Δεν γίνεται; 531 00:42:46,080 --> 00:42:47,454 Ήρθαν προδότες. 532 00:42:55,467 --> 00:42:58,115 Έχετε το δικαίωμα να καλέσετε αυτό το μέρος. 533 00:43:00,171 --> 00:43:01,131 Ναί. 534 00:43:03,503 --> 00:43:04,402 Είσαι καλά; 535 00:43:08,048 --> 00:43:09,779 Όσο είσαι εδώ, είμαι α Η εντολοδόχος μου, η Σέλμα. 536 00:43:10,809 --> 00:43:11,739 Άσε με να ψωνίσω. 537 00:43:13,033 --> 00:43:14,255 Αδερφέ πρόσεχε κι εσύ. Άσε με να αγαπήσω τα μάτια σου. 538 00:43:16,237 --> 00:43:17,911 Πρόσεχε μόνο μην σε πιάσουν. 539 00:43:18,127 --> 00:43:19,255 Στο Χαϊράτλ; 540 00:43:20,034 --> 00:43:20,974 Γίνεται θέμα τώρα. 541 00:43:22,779 --> 00:43:25,159 Τον κορόιδεψα μια φορά. Τα υπόλοιπα είναι εύκολα. 542 00:43:26,871 --> 00:43:27,935 Κενάν. 543 00:43:30,167 --> 00:43:32,824 Θα πυροβολήσω αυτό το Χαϊράτλι. Έφτασε ως εδώ. 544 00:43:34,808 --> 00:43:36,585 Τώρα σε θεωρεί εχθρό. 545 00:43:37,347 --> 00:43:38,697 Θα υπάρξει κακή αιματοχυσία. 546 00:43:57,020 --> 00:43:58,930 Νομίζεις ότι είναι καλό εδώ; 547 00:44:00,255 --> 00:44:03,555 Α, φυσικά δεν έχουμε headliner room. 548 00:44:07,922 --> 00:44:08,950 Τι κάνεις; 549 00:44:09,582 --> 00:44:11,422 Προσπαθώ να διαβάσω την πρόθεσή σου. 550 00:44:12,180 --> 00:44:13,847 «Είναι καλά εδώ; είπα. 551 00:44:14,477 --> 00:44:15,933 Για τον Κενάν, ο Κενάν. 552 00:44:16,782 --> 00:44:18,294 Είδα την οικογένειά του, τον Ραμίζ. 553 00:44:18,425 --> 00:44:19,950 Αγαπούν πολύ τους γιους τους. 554 00:44:19,985 --> 00:44:22,000 - Οι πλούσιοι, οι ισχυροί. - Λοιπόν; 555 00:44:22,146 --> 00:44:24,834 «Θα χυθεί αίμα». είπες. Τι θα γίνει με τον Κενάν; 556 00:44:25,179 --> 00:44:27,058 Δεν ξέρει να κρατάει όπλο ακόμα. 557 00:44:27,572 --> 00:44:28,786 Είναι αυτό το μέρος για αυτόν; 558 00:44:29,528 --> 00:44:30,742 Ωστόσο, έχει σπίτι. 559 00:44:32,122 --> 00:44:32,902 Έχει οικογένεια. 560 00:44:33,899 --> 00:44:36,782 Έχω και οικογένεια. προς την πατρίδα Πηγαίνω και φεύγω, θυμάσαι; 561 00:44:38,352 --> 00:44:39,774 Δεν ξέχασα, Ραμίζ. 562 00:44:40,935 --> 00:44:43,446 Γνωρίζω πολύ καλά ότι έχετε οικογένεια. 563 00:44:43,874 --> 00:44:47,190 Α, του Κενάν είναι διαφορετικό, φυσικά. 564 00:44:48,673 --> 00:44:50,870 Αν τα βαριέται, θα βαρεθεί και εμένα; 565 00:44:52,578 --> 00:44:54,430 Όταν ο δρόμος είναι κοντά, τον λες σπίτι; 566 00:44:56,558 --> 00:44:57,534 Είσαι στο δρόμο; 567 00:45:00,135 --> 00:45:02,498 Τι υπάρχει πίσω από τα μάτια μου; Αντί να το κοιτάω νομίζοντας ότι το κρύβω... 568 00:45:03,610 --> 00:45:07,106 ...στα μάτια μου, Πότε θα με κοιτάξεις, παιδί μου; 569 00:45:08,001 --> 00:45:09,065 Τι; 570 00:45:09,522 --> 00:45:11,329 Τίποτα. Εσύ, λέω... 571 00:45:12,106 --> 00:45:13,370 ...θα πήγαινες; 572 00:45:16,762 --> 00:45:19,362 Αν είχα μια τέτοια οικογένεια... 573 00:45:19,538 --> 00:45:22,202 ...η ευκαιρία μου να ζήσω μαζί τους... 574 00:45:23,738 --> 00:45:25,034 ...θα πήγαινα, Ραμίζ. 575 00:45:37,452 --> 00:45:38,672 Εισάγω! 576 00:45:43,288 --> 00:45:44,768 Αλλά θα με αφήσεις να βγω ξανά ραντεβού; 577 00:45:55,917 --> 00:45:57,564 Δεν το έκανες. 578 00:45:59,180 --> 00:46:00,272 Δεν έδωσες αυτόν τον άνθρωπο στον Σαΐτ. 579 00:46:05,463 --> 00:46:07,259 Πες μου έναν τρόπο, αδερφέ. 580 00:46:07,358 --> 00:46:09,236 Πώς θα σε βγάλω από αυτά; 581 00:46:11,809 --> 00:46:12,932 Δεν έχω τύχη; 582 00:46:40,270 --> 00:46:43,942 Λοιπόν... Τότε... 583 00:46:44,102 --> 00:46:47,326 Ο δρόμος σας να είναι καθαρός. Τι πρέπει να κάνουμε; 584 00:46:47,479 --> 00:46:48,862 Πως; 585 00:46:50,623 --> 00:46:51,518 Το επιτρέπεις; 586 00:46:54,364 --> 00:46:55,662 Το αποδέχεσαι λοιπόν; 587 00:46:55,697 --> 00:46:56,602 Υπό έναν όρο. 588 00:46:57,178 --> 00:46:58,590 Θα μου γνωρίσεις τον Ραμίζ. 589 00:46:59,555 --> 00:47:00,898 Και ας δούμε αυτόν τον Ραμίζ. 590 00:47:01,702 --> 00:47:03,745 Για να δούμε ποιος είναι ο άνθρωπος που μας έκλεψε. 591 00:47:04,654 --> 00:47:06,274 Θα συμφωνήσετε, κοιτάξτε και θα δείτε. 592 00:47:08,457 --> 00:47:11,234 Πώς πρέπει να το κάνουμε τότε; Πώς πρέπει να το κάνουμε; 593 00:47:11,848 --> 00:47:13,874 Λοιπόν, ας κάνουμε κάτι... 594 00:47:15,396 --> 00:47:17,426 Ας βρεθούμε σε ένα απόμερο μέρος. 595 00:47:17,666 --> 00:47:18,978 Σε ένα μέρος όπου ο Hayratl δεν θα κοιτάξει. 596 00:47:19,270 --> 00:47:21,078 Οπου; 597 00:47:21,214 --> 00:47:23,286 βρήκα! Θεματικό πάρκο. 598 00:47:24,849 --> 00:47:26,862 Στις εννιά το βράδυ, στο λούνα παρκ. 599 00:47:27,915 --> 00:47:28,814 Εντάξει. 600 00:47:32,926 --> 00:47:35,142 Κοίτα, δεν θα το πω στον Ραμίζ. Ας είναι έκπληξη. 601 00:47:35,203 --> 00:47:37,238 Πρόσεχε όταν έρχεσαι κι εσύ. Μην σε ακολουθούν. 602 00:47:38,167 --> 00:47:39,125 Εντάξει. 603 00:47:47,469 --> 00:47:48,482 Εμπιστεύσου με. 604 00:48:11,144 --> 00:48:12,330 Ορίστε; 605 00:48:13,498 --> 00:48:16,537 Μπορείτε να ξεκινήσετε το Καζίνο Karagôzm; Θα συναντηθώ με τον κ. Σαΐντ. 606 00:48:16,701 --> 00:48:17,986 Καλώς. 607 00:48:28,878 --> 00:48:29,814 Αλί; 608 00:48:32,411 --> 00:48:33,325 Ήμουν περίεργος. 609 00:48:36,851 --> 00:48:37,878 Έτσι κάναμε. 610 00:48:40,646 --> 00:48:42,598 Αλλά είσαι και πολύ ήρεμος. 611 00:48:43,360 --> 00:48:44,822 Είμαι η κόρη του θείου σου, το κατάλαβα. 612 00:48:50,149 --> 00:48:52,782 Τι ήθελε ο Τζενγκίζ; 613 00:48:53,646 --> 00:48:55,914 Να με αφήσει Τι ήθελε από σένα; 614 00:48:56,354 --> 00:48:59,498 Τίποτα. Το άφησε μόνο του. 615 00:49:00,098 --> 00:49:01,130 Ρουφήσαμε. 616 00:49:01,522 --> 00:49:02,858 Υπάρχει ένα συγκεκριμένο σχέδιο. 617 00:49:05,443 --> 00:49:07,436 Υπάρχει ο Γιουσούφ Ειρ... 618 00:49:07,471 --> 00:49:08,429 ...τον άνθρωπο που συνεχίζουμε να ενοχλούμε. 619 00:49:08,817 --> 00:49:10,968 Η υπόγεια φωνή του Κενάν. 620 00:49:11,133 --> 00:49:13,201 Αποδείχθηκε ότι ο Cengiz ήταν μαζί της. 621 00:49:15,172 --> 00:49:18,043 Ο Cengiz δεν είναι με κανέναν παρά μόνο με τον εαυτό του. 622 00:49:18,323 --> 00:49:21,083 Αύριο θα τελειώσουμε τη δουλειά που έχετε αναλάβει. 623 00:49:22,171 --> 00:49:24,874 Αυτός είναι ο λεγόμενος Αλέξανδρος τον οποίο προστατεύει ο Γιουσούφ. Θα εισπράξουμε το χρέος από τον τύπο. 624 00:49:25,829 --> 00:49:26,715 Παρά τον Γιουσούφ; 625 00:49:27,716 --> 00:49:28,675 Τι θα πει ο Cengiz; 626 00:49:29,329 --> 00:49:30,627 Ο Cengiz δεν θα μιλήσει. 627 00:49:31,461 --> 00:49:32,611 Άφησε τον Αλί έτσι ακριβώς. 628 00:49:33,817 --> 00:49:36,379 Cengiz, στην πραγματικότητα αυτό είναι του Yusuf Είναι υπονομευτικό, έτσι δεν είναι; 629 00:49:38,042 --> 00:49:39,588 Γι' αυτό θα μας αφήσει. 630 00:49:40,725 --> 00:49:41,930 Λοιπόν, θα εμπιστευτούμε ξανά τον Cengiz; 631 00:49:42,657 --> 00:49:44,875 Ήθελες τον Αλί, Ορίστε, Αλί. 632 00:49:45,873 --> 00:49:48,110 «Ας κάνουμε τη δουλειά του Αλέξανδρου». Είπες, το κάνουμε. 633 00:49:49,881 --> 00:49:55,209 Ezel, θα πω ευχαριστώ, αλλά Στην πραγματικότητα δεν έκανες τίποτα, σωστά; 634 00:49:55,820 --> 00:49:57,457 Δεν κουνησες καν το χέρι σου; 635 00:50:01,545 --> 00:50:05,433 Αν ο Cengiz δεν είχε σχέδιο, Ήμουν ήδη νεκρός, έτσι δεν είναι; 636 00:50:09,355 --> 00:50:10,589 Tefo. 637 00:50:12,853 --> 00:50:15,933 Αλί, έρχεσαι μαζί μου. Δεν θέλω αντίρρηση. 638 00:50:16,701 --> 00:50:18,293 Ποιος έχει αντίρρηση; 639 00:50:26,418 --> 00:50:30,436 Tewfik. Ο τύπος στο Ali Έχετε ακόμα τα έγγραφα; 640 00:50:33,171 --> 00:50:36,491 Αν αύριο δεν έρθει νωρίς ξεκινήστε αντί. 641 00:51:00,625 --> 00:51:03,415 �������� Αργός! Ο πατέρας μου θα ξυπνήσει. 642 00:51:05,301 --> 00:51:08,654 Α, σιγά, εντάξει. Σιώπησα. Εντάξει. 643 00:51:09,478 --> 00:51:13,071 Κι εσύ, σιγά, πρόσεχε, Μην κάνεις πολύ θόρυβο, εντάξει; 644 00:51:13,106 --> 00:51:14,122 Ας μην τραυματιστούμε τώρα. 645 00:51:17,498 --> 00:51:20,482 Ήταν πολύ καλό, ψιθύρισα. 646 00:51:31,378 --> 00:51:35,726 �����.. Το μέλλον θα έρθει, τώρα με το τουφέκι. 647 00:51:37,189 --> 00:51:39,039 Παντόφλες με παντόφλες. Οδηγούμενος με οδηγόν. 648 00:51:49,216 --> 00:51:51,104 Δες αυτό. 649 00:51:52,129 --> 00:51:53,640 Ήρθα να κοιμηθώ με τον θείο μου. 650 00:51:58,935 --> 00:52:00,696 Πού θα κοιμηθώ; 651 00:52:01,051 --> 00:52:02,584 Πάνω με τον πατέρα μου. 652 00:52:05,971 --> 00:52:08,474 Επιβάλλω σιωπή. 653 00:52:23,591 --> 00:52:28,207 Πήρε τον θείο του στο σπίτι του και αστειεύτηκε: Ο φίλος μας μας άφησε νεκρούς. 654 00:52:29,103 --> 00:52:31,007 Λοιπόν, δεν τον πιστεύω. 655 00:52:31,447 --> 00:52:32,966 Υπάρχει κάτι. 656 00:52:33,134 --> 00:52:35,487 Δείτε πώς απομονώνεται. 657 00:52:35,719 --> 00:52:39,451 Είπε: «Δεν κούνησα καν το χέρι μου». ρητό. 658 00:52:39,643 --> 00:52:42,795 Όχι. Υπάρχει δουλειά. 659 00:52:44,059 --> 00:52:47,115 Ο άνθρωπός σου πέρασε χρόνο στη φυλακή λόγω του. Σε πήρε πάλι πίσω. 660 00:52:47,268 --> 00:52:49,658 Τώρα ο φίλος θα σε αφήσει πίσω μόνο και μόνο επειδή έκανες λάθος; 661 00:52:53,809 --> 00:52:56,699 Από εδώ και πέρα κανένας τέτοιος Δεν μπορεί πια να το αφήσει πίσω του ή κάτι τέτοιο. 662 00:52:57,474 --> 00:52:58,727 Τι σημαίνει αυτό; 663 00:52:59,031 --> 00:53:01,471 Σημαίνει ότι οι συνθήκες έχουν αλλάξει. 664 00:53:03,438 --> 00:53:07,791 Στον κόσμο όπου έχει προσγειωθεί ο κύριός μας Ξέρεις πόσα χρόνια έτρεχα; 665 00:53:08,911 --> 00:53:11,935 Πίσω από κανέναν τέτοιο, Δεν μπορώ να μείνω άλλο πίσω. 666 00:53:13,147 --> 00:53:15,603 Πήρα πολλές σφαίρες σε αυτούς τους δρόμους. 667 00:53:16,012 --> 00:53:18,075 Πόσες στρώσεις στρίμωξα; 668 00:53:20,927 --> 00:53:21,935 Τι κι αν... 669 00:53:22,087 --> 00:53:25,151 ...Θέλω να προσποιηθώ ότι αυτό το κομμάτι δεν υπάρχει. 670 00:53:25,162 --> 00:53:26,951 Ούτε πρέπει να κάνεις πολλά. 671 00:53:27,191 --> 00:53:28,247 Ποιο μέρος; 672 00:53:29,517 --> 00:53:31,110 Πυροβόλησες ανθρώπους. 673 00:53:31,145 --> 00:53:32,895 Τζι. 674 00:53:35,093 --> 00:53:38,943 Λοιπόν εντάξει. δικό σου Άφησα αυτό το κομμάτι στον κόσμο της φαντασίας. 675 00:53:39,899 --> 00:53:42,055 Είμαι κι εγώ, χαλάρωσε. 676 00:53:45,943 --> 00:53:47,887 Είσαι κάτι διαφορετικό, ε. 677 00:53:52,995 --> 00:53:54,963 Όχι, όχι, είσαι. 678 00:53:55,790 --> 00:53:56,683 Πραγματικά. 679 00:55:20,621 --> 00:55:25,780 Ω, είμαι τόσο κουρασμένος. Δεν θα έρθω ξανά εδώ. 680 00:55:26,727 --> 00:55:28,009 Είσαι κουρασμένος, έτσι δεν είναι; 681 00:55:31,147 --> 00:55:34,005 Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν; Ίσως φύγει όταν γυρίσω σπίτι. 682 00:55:40,157 --> 00:55:41,557 Χα.. 683 00:55:42,329 --> 00:55:43,779 Χα, εμπνεμ, αυτά είναι τα πράγματα. 684 00:55:47,400 --> 00:55:49,005 - Τι γίνεται με τον Τέβφικ; - Ε; 685 00:55:49,438 --> 00:55:51,188 - Σε αγαπώ πολύ. - Α; 686 00:55:53,068 --> 00:55:55,948 Αλλά ενώ αγαπώ, μου λείπει επίσης. 687 00:55:56,735 --> 00:55:57,788 Πώς έτσι; 688 00:55:59,804 --> 00:56:02,366 ��εκεί. Σαν να είσαι το κορίτσι μου δέκα χρόνια. 689 00:56:02,526 --> 00:56:06,327 Πες, σαν αύριο το πρωί Σαν να πήγαιναν να τον σύρουν στο στρατό. 690 00:56:08,197 --> 00:56:11,008 Έτσι με πιάνει πανικός. Πονάει η καρδιά μου. 691 00:56:11,338 --> 00:56:13,676 Θέλω να τρέξω και να σου κρατήσω το χέρι. 692 00:56:14,534 --> 00:56:15,676 Μην πας, εννοώ. 693 00:56:16,894 --> 00:56:18,334 Δεν θα πάω; 694 00:56:18,359 --> 00:56:19,602 Μην πας, Τέβφικ! 695 00:56:21,223 --> 00:56:23,470 Δεν μπορώ να σου αντισταθώ, έλα. 696 00:56:23,822 --> 00:56:25,414 Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω. 697 00:56:27,232 --> 00:56:28,582 Τώρα από πού προέκυψε αυτό; 698 00:56:29,973 --> 00:56:32,021 Κοίτα με. 699 00:56:32,277 --> 00:56:33,413 Άσε με να κοιτάξω το κλάμα μου. 700 00:56:34,205 --> 00:56:36,797 Σταμάτα να κλαις. Κοίτα τώρα, κοίτα με μην κλαις. 701 00:56:38,209 --> 00:56:39,384 Χα. 702 00:56:40,781 --> 00:56:41,588 Τι συνέβη; 703 00:56:42,659 --> 00:56:44,004 Τίποτα. 704 00:56:44,019 --> 00:56:45,428 Εδώ είναι. 705 00:56:45,468 --> 00:56:46,644 Εντάξει. 706 00:56:47,296 --> 00:56:48,536 Εντάξει. Κοίτα, ήρθα κι εγώ. 707 00:56:50,043 --> 00:56:53,409 Αν ξανακλάψεις, πες μου. Θα έρθω να σε κρατήσω, ε; 708 00:56:54,856 --> 00:56:56,113 σου λέω. 709 00:56:57,233 --> 00:56:59,273 Σας τα λέω ήδη όλα. 710 00:56:59,573 --> 00:57:00,776 Πες μου αγαπητέ μου. 711 00:57:01,893 --> 00:57:03,240 Πες μου αγαπητέ. 712 00:57:04,260 --> 00:57:05,216 αγαπητέ μου. 713 00:57:07,377 --> 00:57:09,650 Με αγαπάει τόσο πολύ; 714 00:57:26,240 --> 00:57:28,087 Να ενημερώσουμε τον Εζέλ; Επειδή πάμε στον Αλέξανδρο; 715 00:57:28,612 --> 00:57:29,891 Είπε ότι θα το κάνει αύριο. 716 00:57:29,954 --> 00:57:31,986 Τα λόγια είναι έξω από το στόμα σου. Η αμαρτία έφυγε από πάνω μου. 717 00:57:39,127 --> 00:57:39,892 Τι συμβαίνει; 718 00:57:40,411 --> 00:57:42,853 Είναι καλό. Πόσοι είστε σήμερα το πρωί; 719 00:57:43,090 --> 00:57:45,773 Χ... Δεν μπορούσα να κοιμηθώ πολύ. 720 00:57:45,997 --> 00:57:47,142 Ούτε εγώ μπορούσα να κοιμηθώ. 721 00:57:50,662 --> 00:57:52,182 Έγινε, θα δούμε. 722 00:57:58,341 --> 00:57:59,785 Μη γελάς, θα σου φυσήξω μύτη και στόμα. 723 00:58:43,620 --> 00:58:45,500 Το είχε πάρει. Σε πήρε ο Γιουσούφ. 724 00:58:45,748 --> 00:58:46,812 Ναι, είχε. 725 00:58:47,040 --> 00:58:49,361 Ήταν κλεισμένος σε ένα δωμάτιο. Είχε προσπαθήσει να τον σκοτώσει. 726 00:58:50,065 --> 00:58:52,367 Πόσο καιρό το παλεύαμε; Δέκα ώρες; 727 00:58:52,375 --> 00:58:53,219 Τέσσερα πέντε. 728 00:58:53,423 --> 00:58:55,867 Μετά πήγαμε να πιούμε. Και μετά ήρθαμε εδώ. 729 00:58:56,052 --> 00:58:57,275 Α, αλλάξαμε γνώμη στην πορεία; 730 00:58:57,310 --> 00:58:58,539 Ω ναι, νέα ιδέα. 731 00:58:59,264 --> 00:59:01,664 Γαμώ λεφτά και άλλα, Θα σου βάλω δύο σφαίρες στο κεφάλι. 732 00:59:01,699 --> 00:59:04,805 Θα σε πετάξω κι εγώ στην άκρη του δρόμου. Ορκίζομαι για όνομα του Θεού. 733 00:59:04,840 --> 00:59:06,742 Μην το κάνεις. Παρακαλώ μην το κάνετε, κύριε Εζέλ. 734 00:59:07,102 --> 00:59:08,598 Κύριε Εζέλ... 735 00:59:10,989 --> 00:59:11,955 Θα το κάνει. 736 00:59:12,352 --> 00:59:14,307 Πες μου να μην το κάνω Δώσε μου έναν λόγο. 737 00:59:14,996 --> 00:59:15,867 Ενάμιση Αλέξανδρος! 738 00:59:16,085 --> 00:59:17,299 Άσε με να σε βοηθήσω. 739 00:59:24,396 --> 00:59:25,498 Έχεις στυλό; 740 00:59:46,048 --> 00:59:47,429 Τι θέλετε; 741 00:59:47,609 --> 00:59:48,765 Δεν μπορούσα να βρω τη μητέρα μου στο σπίτι. 742 00:59:49,616 --> 00:59:51,328 Φύγε. 743 00:59:51,696 --> 00:59:52,841 Μπαμπάς... 744 00:59:52,900 --> 00:59:53,819 Ω μπαμπά. 745 00:59:54,676 --> 00:59:56,053 Ο πατέρας του Μερτ. 746 00:59:56,164 --> 00:59:58,077 Νομίζεις ότι θα το ξεχάσω τόσο γρήγορα; 747 01:00:02,118 --> 01:00:03,140 Η μητέρα μου δεν είναι καλά, πατέρα. 748 01:00:04,594 --> 01:00:06,540 Η μάνα σου είναι καλά, δεν έχει τίποτα. 749 01:00:07,239 --> 01:00:09,205 Φοβάσαι κι εσύ μπαμπά. Αυτό βλέπω. 750 01:00:09,744 --> 01:00:10,773 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 751 01:00:12,901 --> 01:00:14,349 Απλά θα δεις και θα φύγεις. 752 01:00:15,308 --> 01:00:16,532 Η γυναίκα μου δεν είναι άρρωστη. 753 01:00:17,427 --> 01:00:18,716 Θα το ξεπεράσουμε. 754 01:00:32,945 --> 01:00:34,310 �mer; 755 01:00:35,558 --> 01:00:37,342 Είμαι εδώ, μαμά. 756 01:00:37,881 --> 01:00:41,713 Χα, ειδικά αν βγει. 757 01:00:42,344 --> 01:00:44,953 Μίλησα με τον γιο μου, «Θα έρθω». είπε. 758 01:00:46,008 --> 01:00:46,803 Το έφερες; 759 01:00:46,925 --> 01:00:48,555 Τι; 760 01:00:48,784 --> 01:00:51,385 Μερτ; Είπες ότι θα το φέρεις... 761 01:00:51,892 --> 01:00:53,212 Κοίτα, του φοράω ζακέτα. 762 01:01:00,285 --> 01:01:02,013 Μητέρα. 763 01:01:04,188 --> 01:01:05,804 Ο Μερτ δεν θα έρθει. 764 01:01:06,604 --> 01:01:08,228 Δεν μπορώ να το φέρω. 765 01:01:09,556 --> 01:01:11,628 Ο Μερτ πέθανε, μαμά. 766 01:01:18,130 --> 01:01:22,030 Ας τελειώσει αυτό, το ίδιο θα κάνω και στον Can. Και οι δύο φορούν στολή. 767 01:01:23,010 --> 01:01:26,479 Σου το συνιστούσα κι εγώ όταν ήμουν μικρός. Ξέχασες; 768 01:01:48,425 --> 01:01:49,808 Καταλαβαίνω Αλέξανδρε. 769 01:01:50,863 --> 01:01:53,680 Αυτά τα πράγματα εμφανίζονται κατά καιρούς. Θα είναι διάσημοι. 770 01:01:55,533 --> 01:01:56,800 Ακούω. 771 01:01:57,576 --> 01:01:59,961 Είναι το αυτοκίνητό σου, είναι τα λεφτά σου στην τράπεζα... 772 01:02:00,604 --> 01:02:02,185 ...τα έχεις αύριο. 773 01:02:02,442 --> 01:02:03,793 Ξεχάστε το. 774 01:02:04,282 --> 01:02:07,073 Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα μεταξύ μας για τέτοια πράγματα. 775 01:02:10,788 --> 01:02:12,316 Μην πας εκεί, αγαπητέ. 776 01:02:12,838 --> 01:02:15,053 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι, έχω και αυτό. 777 01:02:22,477 --> 01:02:24,925 Ποιος άτυχος θύμωσε σήμερα το πρωί; 778 01:02:26,396 --> 01:02:28,116 Το περιστατικό του Iskender Bey, ε; 779 01:02:28,964 --> 01:02:29,954 Ας μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 780 01:02:31,466 --> 01:02:33,052 Είπες ότι οι δικοί μας το έλυσαν. 781 01:02:34,111 --> 01:02:35,253 Έκανα αυτό που είπες. 782 01:02:35,619 --> 01:02:37,198 Πήγαν και έφεραν τον άνθρωπο, ε; 783 01:02:37,618 --> 01:02:39,909 Μίλησαν για σένα. Είπες ότι το όνομά μου ήταν αρκετό. 784 01:02:41,242 --> 01:02:43,034 Λοιπόν, δεν είναι αρκετό; 785 01:02:44,165 --> 01:02:46,198 Έμαθα ποιος ήταν αργότερα. 786 01:02:46,534 --> 01:02:48,686 Ένας από αυτούς ήταν σκύλα και έλεγε... 787 01:02:50,117 --> 01:02:50,871 ...Εζέλ. 788 01:02:50,992 --> 01:02:53,025 - ΠΟΥ; - Δεν θα μείνω ξανά στο ίδιο μέρος με τον Εζέλ. 789 01:02:55,093 --> 01:02:56,491 Αυτός είναι ο Εζέλ, αυτός... 790 01:02:56,998 --> 01:02:59,121 «Δεν μας ενδιαφέρει πια». Εζέλ όπως το λέμε. 791 01:03:00,295 --> 01:03:02,204 Εζέλ, του οποίου το όνομα δεν σου φτάνει. 792 01:03:02,488 --> 01:03:03,660 Με προκαλεί; 793 01:03:04,032 --> 01:03:04,837 Σε μένα; 794 01:03:06,149 --> 01:03:08,701 πρωί Μίλησα με τον εσωτερικό μας. 795 01:03:08,983 --> 01:03:12,540 ένας από τους προστατευόμενους του Γιουσούφ Ο Εζέλ τον χώρισε. 796 01:03:12,553 --> 01:03:15,147 Αλέξανδρος... Κάτι... Τι ήταν; 797 01:03:15,315 --> 01:03:16,972 Δεν θέλω να ξέρω. 798 01:03:17,399 --> 01:03:18,446 το θέλω. 799 01:03:20,343 --> 01:03:23,095 Ποιος είναι αυτός ο κουμπάρος; Πού είναι τώρα; 800 01:03:23,433 --> 01:03:24,985 Μπορείτε να το βρείτε για μένα; 801 01:03:25,313 --> 01:03:26,218 Χαχα. 802 01:03:26,449 --> 01:03:27,795 Σε ένα μέρος που ονομάζεται "Hit Ka�". 803 01:03:28,099 --> 01:03:33,209 Ξέρεις... Ένα τελευταίο μέρος που δεν μπορέσαμε να φτάσουμε Έμειναν όλα στον χάρτη, εκεί ήταν. 804 01:03:35,474 --> 01:03:37,722 Λες, «Θα το κάνω αυτό». Είπες Γιουσούφ; 805 01:03:39,108 --> 01:03:40,647 Αυτή η δουλειά είναι η δουλειά των ονείρων μας, Γιουσούφ... 806 01:03:42,302 --> 01:03:46,220 Σε όλα αυτά τα σχέδια λοιπόν, Απλώς σφίξτε το και ράψτε το. 807 01:03:47,374 --> 01:03:48,604 Ας τελειώσουμε πρώτα το πρωινό μας. 808 01:03:49,660 --> 01:03:53,203 Τότε θα πάω, εκεί είναι που Ας το βάλω στο κεφάλι του άντρα. 809 01:03:53,890 --> 01:03:54,923 Κοίτα, θα είναι μια χαρά. 810 01:03:57,075 --> 01:03:58,163 Θέλετε βοήθεια; 811 01:03:58,182 --> 01:04:00,108 Φυσικά, φυσικά. εσύ Με ξέρεις καλά. 812 01:04:02,990 --> 01:04:04,740 Δεν θέλω καμία βοήθεια. 813 01:04:06,833 --> 01:04:08,468 Ούτε εγώ τρώω πρωινό. 814 01:04:30,221 --> 01:04:32,452 Είσαι πραγματικά παιδί, παιδί μου. 815 01:04:32,848 --> 01:04:35,884 Οι ληστές μας κυνηγούν, Ήρθαμε να καβαλήσουμε άλογα. 816 01:04:36,916 --> 01:04:39,620 Όχι, ας λάβουμε προφυλάξεις, φυσικά... 817 01:04:39,893 --> 01:04:41,981 Ας διασκεδάσουμε αδερφέ. 818 01:04:42,575 --> 01:04:44,586 Διαφορετικά δεν μπορεί να τραβηχτεί Αυτή είναι η ζωή, βαριόμαστε. 819 01:04:51,332 --> 01:04:52,869 Δεν θα το παραγγείλεις, Σέλμα... 820 01:04:53,467 --> 01:04:54,625 ...με την περούκα σου; 821 01:05:30,741 --> 01:05:31,871 Είσαι μόνος, έτσι δεν είναι; 822 01:05:32,438 --> 01:05:34,079 Όπως είπες στο τηλέφωνο. 823 01:05:35,580 --> 01:05:40,138 Ελπίζω όμως να είναι μάταιο Δεν φτάσαμε, Σελίμ. 824 01:05:40,964 --> 01:05:43,514 Πώς θα σώσεις τον αδερφό σου αυτή τη φορά; 825 01:05:44,691 --> 01:05:45,515 Τι βρήκες; 826 01:05:47,688 --> 01:05:48,787 είπα ψέματα. 827 01:06:09,386 --> 01:06:10,242 <- Πρόσεχε. 828 01:06:25,334 --> 01:06:27,284 - Έφυγες; Να σου δώσω το παλτό μου; - Όχι. 829 01:06:50,142 --> 01:06:52,190 Γιατί κοιτάς συνέχεια το ρολόι σου; 830 01:06:53,192 --> 01:06:56,127 Η Σέλμα πήγε στην τουαλέτα και Ανυπομονώ να το δω να φτάσει σε λίγα λεπτά. 831 01:06:56,540 --> 01:06:57,399 ���! 832 01:07:04,087 --> 01:07:05,846 Θα παντρευτείς αυτό το κορίτσι; 833 01:07:07,119 --> 01:07:08,342 Περίμενε, τι άλλο γάμο; 834 01:07:09,778 --> 01:07:12,459 Λοιπόν, μέχρι το τέλος της ζωής σας Θα μείνεις μαζί μου μέχρι; 835 01:07:12,494 --> 01:07:13,731 Θα νοικιάσουμε σπίτι μαζί; 836 01:07:14,559 --> 01:07:16,855 Μια μέρα θα πας. Δεν θα πας; 837 01:07:17,818 --> 01:07:20,662 Έλα... Από πού; Τώρα βγήκε αδερφέ; 838 01:07:23,687 --> 01:07:25,479 Ραμίζ! 839 01:07:27,083 --> 01:07:28,475 Έλα, έλα. 840 01:07:31,477 --> 01:07:32,861 Είσαι εκεί αδερφέ; 841 01:07:59,692 --> 01:08:02,622 Δηλαδή το λούνα παρκ στη γωνία είναι αναίμακτο; 842 01:08:04,887 --> 01:08:07,879 Λοιπόν Σελίμ, έκανες καλή δουλειά. 843 01:08:09,093 --> 01:08:11,811 Ο κύριος Σαϊτ... 844 01:08:12,019 --> 01:08:15,983 ...αν πληγωθεί ο αδερφός μου... - Ωχ, ουφ! 845 01:08:17,242 --> 01:08:20,210 Όλοι θα ξέρουν τα λόγια τους κύριε Σελίμ! 846 01:08:22,720 --> 01:08:25,953 Η δουλειά μου είναι με τον Ραμίζ. Με τον Ραμίζ. 847 01:08:28,595 --> 01:08:30,455 Λέξη νταής. 848 01:08:30,696 --> 01:08:34,678 Ας δούμε. Από εδώ και πέρα Είναι η δουλειά μου. Διπλασιάζεσαι. 849 01:08:51,724 --> 01:08:53,590 Ας το ξανακάνουμε, Αυτή τη φορά θα κερδίσω σίγουρα. 850 01:08:54,078 --> 01:08:55,879 Ορκίζομαι, κοίτα, ας πάμε πίσω, Αυτή τη φορά σίγουρα θα το νικήσω. 851 01:08:57,895 --> 01:09:00,157 Λοιπόν, μπορείς να κερδίσεις και στην αγάπη, δεν είναι κακό; 852 01:09:00,464 --> 01:09:02,285 Α, εντάξει τότε. 853 01:09:02,655 --> 01:09:06,109 Ο άνθρωπος που δεν ξέρει να κρατάει όπλο, Όμως κερδίζει στα ανοιχτά ούτως ή άλλως. 854 01:09:07,303 --> 01:09:08,662 Δεν είναι τόσο αγαπητό, το ξέρουμε. 855 01:09:10,116 --> 01:09:11,902 Δεν είναι αυτό που είπε ο ξάδερφός σου το πρωί, όμως; 856 01:09:24,947 --> 01:09:26,075 Δώσε μου το όπλο! 857 01:09:31,220 --> 01:09:32,569 Ραμίζ! 858 01:09:35,419 --> 01:09:36,697 Έχω το άλλο, να είσαι έξυπνος ε. 859 01:09:59,092 --> 01:10:01,818 Ραμίζ σε αυτόν που φέρνει φως στην καρποφορία. 860 01:10:03,038 --> 01:10:06,609 Σέλμα, προχώρα. 861 01:10:09,405 --> 01:10:10,712 Πέρασμα! 862 01:10:18,063 --> 01:10:21,390 "Καλή δουλειά" Sait. Κοίτα, έφυγε και το όπλο. 863 01:10:25,010 --> 01:10:26,101 Με έπιασες άσχημα. 864 01:10:32,339 --> 01:10:33,645 Λοιπόν, πώς μάθατε; 865 01:10:37,070 --> 01:10:38,386 Ρωτήστε τον διπλανό σας. 866 01:10:44,393 --> 01:10:45,657 Τι λέει ο Κενάν; 867 01:10:46,850 --> 01:10:49,489 Για όσα ξέρω. Ακολούθησε. 868 01:10:55,807 --> 01:10:59,297 Θα στείλω το σώμα σου στην οικογένειά σου, Ραμίζ. 869 01:11:00,071 --> 01:11:00,897 Είναι έτσι; 870 01:11:02,819 --> 01:11:07,545 Τότε θα πάω και θα σας ευχαριστήσω, Σε αυτόν που με έφερε εδώ. 871 01:11:08,046 --> 01:11:10,123 Σε ποιον, ξέρεις; 872 01:11:10,124 --> 01:11:11,503 Σε ποιον; 873 01:11:12,366 --> 01:11:14,731 Όχι στον Κενάν, αλλά στον Αβ- 874 01:11:37,329 --> 01:11:39,544 Τι έκανες παιδί μου; Πήγαινα να πυροβολήσω! 875 01:12:34,437 --> 01:12:35,723 Ψεύτικα αποβράσματα! 876 01:12:37,667 --> 01:12:38,750 Προδότης! 877 01:12:39,169 --> 01:12:41,233 Σε εμπιστεύτηκα! εμπιστεύτηκα! 878 01:12:42,217 --> 01:12:43,337 Γιατί το έκανες; 879 01:12:43,614 --> 01:12:44,653 Για να μπορέσετε να επιστρέψετε σε εμάς. 880 01:12:45,248 --> 01:12:46,501 «Θα τον σκοτώσω», είπε. 881 01:12:46,893 --> 01:12:47,869 «Είσαι υπεύθυνος», είπε. 882 01:12:48,303 --> 01:12:49,233 Το έκανα για τον αδερφό μου. 883 01:12:53,057 --> 01:12:54,882 Έκανες τον αδερφό σου δολοφόνο. 884 01:12:56,675 --> 01:12:57,842 Φονιάς! 885 01:13:00,332 --> 01:13:01,664 Άκουσες;! 886 01:13:09,712 --> 01:13:12,405 Χαϊράτ... Πήγε να πει Χαϊράτ... 887 01:13:12,773 --> 01:13:17,390 Επρόκειτο να πει στον Ραμίζ ότι έχουμε δουλειές μαζί σου. 888 01:13:17,437 --> 01:13:18,814 Για να μην το πει... 889 01:13:21,655 --> 01:13:23,063 ...τον σκότωσα. 890 01:13:27,063 --> 01:13:28,351 Τι έκανες; 891 01:13:29,607 --> 01:13:31,155 Ο αδερφός σου είναι πλέον δολοφόνος. 892 01:13:33,519 --> 01:13:34,603 Σκότωσα έναν άνθρωπο! 893 01:13:36,193 --> 01:13:37,074 Τράβηξα και πυροβόλησα! 894 01:13:38,903 --> 01:13:40,315 Ο αδερφός σου είναι πλέον δολοφόνος! 895 01:13:42,674 --> 01:13:43,899 Με θέλεις ακόμα πίσω; 896 01:13:44,755 --> 01:13:46,991 Κενάν... 897 01:13:53,878 --> 01:13:55,743 Αυτό μάντεψα πάντως. 898 01:13:58,231 --> 01:13:59,520 Κενάν. 899 01:14:02,209 --> 01:14:03,241 Κενάν! 900 01:14:17,151 --> 01:14:18,871 - Έχεις σπουδάσει τουρισμό; - Ναι. 901 01:14:19,635 --> 01:14:21,814 Πρακτική άσκηση σε μεγάλα ξενοδοχεία κ.λπ. 902 01:14:22,982 --> 01:14:25,390 Υπάρχουν πιστοποιητικά από Αμερική. 903 01:14:25,934 --> 01:14:29,119 - Έχεις όπλο; - Κύριε; 904 01:14:32,367 --> 01:14:34,607 Κάποιος ξεκίνησε μια σκηνή στο μπαρ, τι θα κάνετε; 905 01:14:35,059 --> 01:14:37,734 Κάποιος που δεν με ξέρει είναι από εσάς Ήθελε μούσι. 906 01:14:38,666 --> 01:14:39,518 Κύριε; 907 01:14:40,040 --> 01:14:42,202 Άσε με να ρίξω μια ματιά γύρω σου. Ω αναίσθητος γιε μου. 908 01:14:45,003 --> 01:14:47,195 Εσύ με έναν τύπο σαν εμένα Θέλετε πραγματικά να εργαστείτε; 909 01:14:48,583 --> 01:14:49,973 Τότε, με την άδειά σας,... 910 01:14:49,979 --> 01:14:51,980 Φυσικά, παιδί μου. έλα Γάμησέ σε αντίο. 911 01:14:54,362 --> 01:14:55,245 Επόμενος! 912 01:15:06,076 --> 01:15:07,612 - Ηλικία; - 29. 913 01:15:09,339 --> 01:15:12,580 - Πέντε χρόνια εμπειρία γράφεται εδώ; - Γιατί δουλεύω πέντε χρόνια. 914 01:15:14,844 --> 01:15:19,281 Αχ, Cyrus! Δούλευες στο Sirius; 915 01:15:19,755 --> 01:15:20,865 Ακριβώς... 916 01:15:21,743 --> 01:15:23,049 Είναι το μέρος του αδελφού μας Ihsan. 917 01:15:23,680 --> 01:15:25,006 Είναι ακόμα εκεί αυτός ο γκρινιάρης γέρος; 918 01:15:26,079 --> 01:15:29,224 Χαχα. Αδερφέ Ihsan, ορίστε, Δεν φεύγει από το μέρος. 919 01:15:30,186 --> 01:15:33,024 Λοιπόν, να σε πάρω κι εγώ τηλέφωνο, Να σε ρωτήσω για λίγο. 920 01:15:33,671 --> 01:15:36,959 Λειτουργεί επίσης ως ζωντανή αναφορά. 921 01:15:38,367 --> 01:15:41,766 - Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; - Όχι, τηλεφώνησε και ρώτα. 922 01:15:46,582 --> 01:15:47,942 Λειτουργεί. 923 01:15:49,603 --> 01:15:52,379 Ε, αδερφέ Αχσάν; 924 01:15:52,414 --> 01:15:54,363 Tsk tsk tsk tsk tsk... 925 01:15:55,493 --> 01:15:56,794 Κάτσε, κάτσε. 926 01:16:02,371 --> 01:16:03,706 Δεν τηλεφώνησα πάντως. 927 01:16:05,058 --> 01:16:06,405 Γιατί λες ψέματα; 928 01:16:06,941 --> 01:16:09,379 Γιατί το λες αυτό; 929 01:16:10,235 --> 01:16:11,723 Δεν κάλεσες 'hsan'; 930 01:16:13,382 --> 01:16:16,202 Έφαγες, καλή μου. Δεν το έφαγα. 931 01:16:24,015 --> 01:16:25,107 Έχω κάτι να πω. 932 01:16:26,343 --> 01:16:28,567 Αν πω την αλήθεια Θα το έπαιρνες; 933 01:16:28,930 --> 01:16:30,854 - Δοκίμασε, δες. - Εντάξει. 934 01:16:33,955 --> 01:16:36,219 Είμαι 25 χρονών. διαβάζω. Καλές τέχνες. 935 01:16:36,527 --> 01:16:38,740 Δεν έχω ξαναδουλέψει σε μπαρ Ξέρω όμως καλά τα μπαρ. 936 01:16:38,752 --> 01:16:40,491 δεν πίνω. Αλλά μπορώ να το πω από την καρδιά σου. 937 01:16:40,608 --> 01:16:43,459 πούλησα βιβλία. Πούλησα τα κοσμήματα. Πουλούσα τσάι στην καντίνα. 938 01:16:43,571 --> 01:16:46,530 Όσο θυμάμαι τον εαυτό μου Κερδίζω τα δικά μου χρήματα. Τόσο πολύ. 939 01:16:47,569 --> 01:16:50,406 Α, και πάντα έλεγα καλά ψέματα. 940 01:16:52,222 --> 01:16:53,207 Μέχρι σήμερα δηλαδή. 941 01:16:57,371 --> 01:16:58,535 Ποιες είναι οι προϋποθέσεις σας; 942 01:17:03,647 --> 01:17:07,575 Καθορίζω τον μισθό ανάλογα με την απόδοση. Μια μέρα άδεια την εβδομάδα. 943 01:17:07,726 --> 01:17:09,463 Μπορείτε να αλλάξετε ζευγάρια σε μια μέρα. 944 01:17:10,486 --> 01:17:12,575 Αν πάλι πεις ψέματα... 945 01:17:12,711 --> 01:17:13,943 Μπορώ να το πω καλύτερα. 946 01:17:17,636 --> 01:17:18,870 Λοιπόν, θα σε ψάξουμε. 947 01:17:19,967 --> 01:17:20,807 Εντάξει. 948 01:17:24,587 --> 01:17:25,490 Καλή τύχη. 949 01:17:25,525 --> 01:17:26,738 Ευχαριστώ. 950 01:17:28,522 --> 01:17:29,459 Συγγνώμη. 951 01:17:34,936 --> 01:17:35,763 Το έκανες; 952 01:17:37,468 --> 01:17:38,506 Καλώς ήρθες. 953 01:17:41,820 --> 01:17:44,218 Νομίζεις ότι κάνεις εξαιρετική δουλειά, έτσι δεν είναι; 954 01:17:46,718 --> 01:17:50,139 Περπατάω φανταχτερός και φανταχτερός, Είναι καλύτερο από το να μην κάνεις τίποτα. 955 01:17:52,843 --> 01:17:54,622 Ήταν ένα λάθος από την αρχή, Αλί. 956 01:17:55,842 --> 01:17:56,966 Κέρδισες την προσοχή. 957 01:17:58,046 --> 01:18:00,369 Θα έρθουν να μας καταστρέψουν αυτό το μέρος. 958 01:18:01,130 --> 01:18:02,919 Τι θα κάνουμε τότε; Έχετε κάποια σχέδια; 959 01:18:04,698 --> 01:18:05,697 Πάμε κάπου αλλού; 960 01:18:10,714 --> 01:18:11,736 Εζέλ... 961 01:18:12,091 --> 01:18:14,016 ...σε περιμένει κόσμος εδώ. 962 01:18:28,626 --> 01:18:29,722 Τι συμβαίνει εκεί; 963 01:18:31,369 --> 01:18:33,817 Χάρη στον Αλί, η φήμη του Εζέλ συνεχίζεται. 964 01:18:43,480 --> 01:18:45,241 Γειά σου; Ορυχείο. 965 01:18:45,645 --> 01:18:47,409 Είσαι διαθέσιμος τώρα; Μπορείτε να μιλήσετε; 966 01:18:48,417 --> 01:18:52,104 Οι ξένες πληροφορίες είναι χρήσιμες για εμάς. Τώρα όμως χρειάζεται κάτι λίγο πιο σοβαρό. 967 01:18:53,423 --> 01:18:55,452 Τι συμβαίνει απόψε; Είναι όλοι εκεί; 968 01:18:55,836 --> 01:19:00,506 Όχι, κανείς δεν θα πυροβολήσει τίποτα. Τίποτα δεν θα συμβεί σε κανέναν, υπόσχεση. 969 01:19:01,306 --> 01:19:02,878 Πείτε μας κάτι που θα μας φανεί χρήσιμο. 970 01:19:05,634 --> 01:19:06,546 Αλλού; 971 01:19:12,276 --> 01:19:13,564 Ο κόσμος έφτασε. 972 01:19:13,717 --> 01:19:15,011 Ψεύτικο bandroll, όλοι τους. 973 01:19:15,512 --> 01:19:17,662 Το καζίνο είναι στο πίσω μέρος. Το έκαναν πάλι από την αρχή. 974 01:19:18,532 --> 01:19:21,470 Έρχονται και μπαμπάδες να παίξουν. μεγάλος Παίζουν και αυτοί. Θα στείλει τα ονόματα. 975 01:19:26,381 --> 01:19:27,621 Τι νέα; 976 01:19:29,094 --> 01:19:32,542 Δεν υπάρχει ούτε μάνατζερ ούτε τίποτα. εσύ Δεν νοιάζεσαι πάντα για μένα, γιε μου. 977 01:19:34,588 --> 01:19:35,646 Κάτι κάλεσα. 978 01:19:36,484 --> 01:19:40,693 Μπορούμε να κάνουμε κάτι καλό για την πόλη απόψε. θα αγγίξει. Είμαι ευαίσθητος πολίτης. 979 01:19:41,716 --> 01:19:45,125 Θα σας δώσω μια ειδοποίηση. Παράνομο καζίνο. 980 01:19:45,458 --> 01:19:47,978 Αλλά δεν ισχύει, επιτρέψτε μου να σας πω αυτό... 981 01:19:48,188 --> 01:19:51,362 ...κάνει τη σφραγίδα, Κανείς δεν πρέπει να το ανοίξει ξανά. 982 01:19:52,873 --> 01:19:54,018 Εκτός από εμένα; 983 01:19:54,854 --> 01:19:57,473 Αλλά το έκανες, ε; Φυσικά και είναι. 984 01:20:01,785 --> 01:20:03,000 Έλα, ευχαριστώ. 985 01:20:07,113 --> 01:20:07,928 Αυτό είναι όλο; 986 01:20:08,876 --> 01:20:10,167 Εσύ ξέρεις καλύτερα αλλά... 987 01:20:11,468 --> 01:20:15,392 ...ενώ είμαστε σε αυτό, όλα Πρέπει να απαλλαγούμε από τα προβλήματά μας; 988 01:20:15,533 --> 01:20:18,112 Φαίνεσαι και τόσο παιχνιδιάρης. 989 01:20:20,525 --> 01:20:22,976 Εζέλ σαν αυτό σε αυτόν τον κόσμο Δεν το κρατάνε χωρίς στέλεχος. 990 01:20:23,458 --> 01:20:25,294 Υπάρχει ένα μεγαλύτερο δέντρο από πίσω. 991 01:20:28,585 --> 01:20:30,374 Ναι, ας μην καταστρέψουμε αυτό το δέντρο αμέσως, αλλά... 992 01:20:31,792 --> 01:20:33,885 ...να του δώσουμε μια χαρά, ε; 993 01:20:34,982 --> 01:20:36,733 Ας το ταρακουνήσουμε. 994 01:20:53,232 --> 01:20:54,918 Tefo! 995 01:20:56,845 --> 01:20:59,926 Τι κάνει αυτό το κορίτσι εδώ; Δεν είπαμε ότι θα τηλεφωνήσουμε; 996 01:21:01,133 --> 01:21:02,281 Χα, αυτό θα το έλεγα σήμερα το πρωί. 997 01:21:03,838 --> 01:21:06,169 Έρχεται έτσι κάθε μέρα, Κάθεται και ζητάει δουλειά. 998 01:21:06,374 --> 01:21:08,584 Δεν το δώσαμε καν στη Μίλαν. Κάθεται, κάθεται, θέλει δουλειά. 999 01:21:10,441 --> 01:21:13,940 Τι έκανε ο Εζέλ στο καζίνο τόσες ώρες; 1000 01:21:15,597 --> 01:21:16,533 Δεν ξέρω. 1001 01:21:19,893 --> 01:21:21,797 Απλά πες το στο κορίτσι και άφησέ το να φύγει. 1002 01:21:21,965 --> 01:21:24,469 Ας δούμε και τον Εζέλ. 1003 01:22:54,368 --> 01:22:55,568 Τέφο... 1004 01:22:56,920 --> 01:22:58,433 ...δύο σφηνάκια τεκίλα για εμάς. 1005 01:23:21,681 --> 01:23:23,329 Ερχομαι! 1006 01:23:23,737 --> 01:23:25,529 Βγάλτε όλοι την ταυτότητά τους! 1007 01:23:45,034 --> 01:23:47,268 Ραμίζ, θυμάσαι; 1008 01:23:51,746 --> 01:23:53,004 Αλλά τι έκανες, Ραμίζ. 1009 01:23:54,051 --> 01:23:55,332 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια υπόδειξη. 1010 01:23:56,810 --> 01:24:01,395 Ετοίμασα το αρχείο σου. Το έστειλα στο Πρωθυπουργείο. 1011 01:24:02,276 --> 01:24:03,899 Βρήκα όλες τις εξηγήσεις. 1012 01:24:04,466 --> 01:24:06,757 Άνοιξα τη συζήτηση με τους φίλους μου. 1013 01:24:08,824 --> 01:24:10,520 Ντεμίρ Γιουσούφ. 1014 01:24:11,560 --> 01:24:13,816 Εγκρίνω το κατηγορητήριο. 1015 01:24:14,317 --> 01:24:15,912 Φύτεψα τα στοιχεία. 1016 01:24:16,437 --> 01:24:17,872 Θυμάσαι τώρα, Ραμίζ; 1017 01:24:18,714 --> 01:24:21,023 σε ρώτησα. Τον θυμάσαι; 1018 01:24:21,975 --> 01:24:25,000 - Πόσα χρόνια έχουν περάσει; - 19. 1019 01:24:27,005 --> 01:24:29,305 Σε έστειλα, Ραμίζ. 1020 01:24:30,010 --> 01:24:34,289 Τι όμορφες μέρες που ήταν. Όπως το Τέξας, ε; Δικαίωμα; 1021 01:24:36,217 --> 01:24:38,237 Το Τέξας είναι βιδωμένο. 1022 01:24:39,555 --> 01:24:41,056 Καλά τα είπες. 1023 01:24:41,271 --> 01:24:45,096 Τότε, μετά από παράκληση του Κενάν Σε κατέβασα, Ραμίζ. 1024 01:24:48,726 --> 01:24:50,102 Αυτή είναι η κορυφή του βουνού! 1025 01:25:06,383 --> 01:25:11,890 Έχει περάσει πολύς καιρός. Έχεις μεγαλώσει. Δεν μπορούσα να το αναγνωρίσω. 1026 01:25:12,470 --> 01:25:14,282 Γνώρισε με έτσι, θείε. 1027 01:25:14,872 --> 01:25:19,234 Σε αυτόν τον μεγάλο κόσμο, σε αυτό Βάζω τους άντρες με τους οποίους δουλεύεις. 1028 01:25:20,246 --> 01:25:21,506 Άντρες από το παρελθόν. 1029 01:25:22,378 --> 01:25:24,977 Καταπληκτικός. Το βάζω. 1030 01:25:25,641 --> 01:25:29,669 Ήταν αυτή η Σέλμα, η κυρία στο καζίνο; Το βάζω και εγώ. 1031 01:25:30,213 --> 01:25:32,054 Βλέπετε τι λέω; 1032 01:25:32,573 --> 01:25:35,598 Κενάν. Το βάζω και εγώ. 1033 01:25:35,982 --> 01:25:38,422 Είμαι ο μόνος από όλους. 1034 01:25:38,590 --> 01:25:41,541 Δεν σε φοβήθηκα ποτέ, Ραμίζ. 1035 01:25:41,861 --> 01:25:43,677 Σε πήρα και σε πέταξα. 1036 01:25:44,328 --> 01:25:45,525 Έτρεμε μπροστά μου. 1037 01:25:46,125 --> 01:25:47,837 Πάντα με φώναζες «Κύριε». 1038 01:25:49,161 --> 01:25:51,758 Ζήτησες συγγνώμη και κούμπωσες το σακάκι σου στην ανάκριση. 1039 01:25:52,649 --> 01:25:57,246 Χτύπησα το κεφάλι σου με το παπούτσι μου Το πάτησα, Ραμίζ, θυμάσαι; 1040 01:25:58,969 --> 01:26:04,169 Καλά που μου το θύμισες. θυμήθηκα. 1041 01:26:04,873 --> 01:26:10,458 Τώρα σε αυτή την ηλικία είμαι νέος Βρήκες καταφύγιο πίσω από κάποιον. 1042 01:26:10,640 --> 01:26:14,330 Έτσι κατέστρεψα το μαγαζί του απόψε. 1043 01:26:14,698 --> 01:26:18,966 Αυτός ο κόσμος ήταν δικός σου, Ραμίζ, στους πρωτόγονους χρόνους. 1044 01:26:19,286 --> 01:26:20,680 Μετά έγινε δικό μου. 1045 01:26:20,910 --> 01:26:24,990 Τώρα είσαι κι εσύ μπροστά μου Θα πω ότι θα σταματήσεις αλλά... 1046 01:26:25,175 --> 01:26:28,551 ...δεν αντέχουν τα πόδια σου, γέροντα. 1047 01:26:28,855 --> 01:26:30,471 Να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 1048 01:26:32,074 --> 01:26:37,473 Σηκώθηκα γιατί τα πόδια μου δεν με κρατούσαν. Δεν σου αγκαλιάζω το λαιμό... 1049 01:26:37,600 --> 01:26:39,976 ...Ντεμίρ Γιουσούφ. 1050 01:26:40,011 --> 01:26:41,650 Όμως... 1051 01:26:41,802 --> 01:26:45,291 ...σε σηκώνω στα πόδια μου. 1052 01:26:48,499 --> 01:26:50,418 Το στόμα σου ακόμα μιλάει αλλά... 1053 01:26:50,842 --> 01:26:55,562 Και οι άντρες μου κάνουν καλή δουλειά, Γιουσούφ. 1054 01:26:56,898 --> 01:26:58,570 Άνοιξε το τηλέφωνο. 1055 01:27:01,044 --> 01:27:02,803 Τηλέφωνο δικτύου. 1056 01:27:19,367 --> 01:27:21,903 Με ξεγέλασαν, έτσι δεν είναι; 1057 01:27:21,938 --> 01:27:23,343 Λοιπόν... 1058 01:27:30,920 --> 01:27:32,936 Καθαρίστε κύριε. όλα Τα μπουκάλια είναι καθαρά. 1059 01:27:41,479 --> 01:27:42,963 Γρήγορα, γρήγορα. 1060 01:27:45,666 --> 01:27:46,724 Έλα, έλα. Μην ταλαντεύεσαι. 1061 01:27:49,879 --> 01:27:51,052 Περπάτα, έλα, περπάτα! Βόλτα! 1062 01:27:55,893 --> 01:27:56,784 Τι βρήκες; 1063 01:27:56,908 --> 01:27:59,096 Απόδειξη, χαρτιά, τετράδιο, τι; 1064 01:27:59,840 --> 01:28:02,184 Δεν υπάρχει ούτε ένα μπουκ; Δεν υπάρχει τίποτα; 1065 01:28:02,997 --> 01:28:03,898 Όχι κύριε. 1066 01:28:05,050 --> 01:28:06,995 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; Τι κάνουν εδώ; 1067 01:28:07,590 --> 01:28:10,122 Ήρθαν στη γιορτή των γενεθλίων του. Όλοι τους είναι πάνω από δεκαοκτώ. 1068 01:28:10,675 --> 01:28:12,170 - Χαρτιά, άδειες; - Εντάξει. 1069 01:28:12,739 --> 01:28:13,794 Υπάρχουν λογαριασμοί στα τραπέζια; 1070 01:28:14,106 --> 01:28:18,329 - Καμινάδα τραπεζαρίας, κουζίνα, τουαλέτες; - Ακόμα και αυτοί είναι καθαροί, επίτροπε. 1071 01:28:18,882 --> 01:28:20,966 Το Ulan είναι το πιο καθαρό μέρος στην πόλη Βρήκαμε το μαγαζί να εκτυπώσουμε; 1072 01:28:23,314 --> 01:28:24,582 Σας άρεσε; 1073 01:28:27,502 --> 01:28:33,087 Δεν σε ξέχασα ποτέ, Ντεμίρ Γιουσούφ. 1074 01:28:34,065 --> 01:28:35,865 Δεν έχω ξεχάσει ποτέ. 1075 01:28:36,865 --> 01:28:43,061 Όλα αυτά τα χρόνια δεν σε ξέχασα ούτε λεπτό. 1076 01:28:43,873 --> 01:28:44,869 Ο Γιουσούφ... 1077 01:28:45,126 --> 01:28:47,487 ...γιατί είσαι εδώ, ε; 1078 01:28:58,883 --> 01:29:01,858 Νόμιζες ότι ήταν σύμπτωση, Γιουσούφ, ε; 1079 01:29:02,461 --> 01:29:03,530 Είναι σύμπτωση; 1080 01:29:04,108 --> 01:29:05,834 Κοίτα μέσα σε αυτό το αρχείο... 1081 01:29:06,506 --> 01:29:12,513 ...που ακούει στο όνομα Ραμίζ Καραέσκι Τίποτα δεν είναι τυχαίο. 1082 01:29:12,929 --> 01:29:20,242 Το γεγονός ότι είσαι εδώ τώρα, Ο Ντεμίρ Γιουσούφ είναι γνωστός εδώ και είκοσι χρόνια. 1083 01:29:20,394 --> 01:29:22,114 Γιατί; 1084 01:29:22,835 --> 01:29:24,377 Επειδή εγώ... 1085 01:29:24,621 --> 01:29:26,329 ...εσύ ποτέ... 1086 01:29:26,748 --> 01:29:28,153 ...δεν ξέχασα ποτέ. 1087 01:29:29,945 --> 01:29:34,941 Θα με αντιμετωπίσεις; Είσαι τρελός, ε; 1088 01:29:35,621 --> 01:29:37,414 Εμείς... 1089 01:29:38,590 --> 01:29:40,630 ...είμαστε τρελοί. 1090 01:29:40,813 --> 01:29:42,334 Κοιτάξτε μέσα από αυτά τα παράθυρα. 1091 01:29:43,065 --> 01:29:45,541 Βλέπεις τις σκιές, Ντεμίρ Γιουσούφ; 1092 01:29:46,057 --> 01:29:47,421 Βλέπεις τις σκιές; 1093 01:29:49,559 --> 01:29:53,694 Ξέρεις ποιοι είναι; Θυμάσαι; 1094 01:29:54,425 --> 01:29:55,958 Θα μου κηρύξεις πόλεμο; 1095 01:29:56,390 --> 01:30:00,046 Δεν σε ξέχασαν ποτέ, ποτέ. 1096 01:30:00,646 --> 01:30:04,761 Αυτόν που έβλαψες, αυτόν που βασάνισες... 1097 01:30:04,933 --> 01:30:10,490 ...απογοήτευσες τις οικογένειές τους οι άνθρωποι δεν σε ξέχασαν ποτέ. 1098 01:30:11,435 --> 01:30:12,621 Εσείς; 1099 01:30:12,797 --> 01:30:14,933 Τις θυμάστε; 1100 01:30:19,900 --> 01:30:23,833 Έχω κάνει πολλούς φίλους σε είκοσι χρόνια, Ντεμίρ Γιουσούφ. 1101 01:30:24,823 --> 01:30:27,998 Είχαμε κάτι κοινό μαζί τους. 1102 01:30:28,528 --> 01:30:29,877 Ξέρεις τι ήταν; 1103 01:30:30,932 --> 01:30:31,989 ήσουν εσύ. 1104 01:30:32,552 --> 01:30:33,625 Εσείς. 1105 01:30:33,909 --> 01:30:38,348 Έχω κάνει πολλές προετοιμασίες σε είκοσι χρόνια. 1106 01:30:38,394 --> 01:30:40,180 Έχω εκπαιδεύσει πολλούς ανθρώπους. 1107 01:30:41,460 --> 01:30:42,924 Αλλά κάποιος... 1108 01:30:43,644 --> 01:30:48,027 ...Μεγάλωσα κάποιον μόνο για σένα. 1109 01:30:48,476 --> 01:30:49,987 Μόνο για σένα. 1110 01:30:51,195 --> 01:30:53,812 Εζέλ. 1111 01:30:54,700 --> 01:30:58,404 Πες το χαμηλόφωνα. Ακούει και έρχεται. 1112 01:31:01,312 --> 01:31:03,359 Είσαι τρελός. 1113 01:31:12,311 --> 01:31:14,464 Ω, καθαρίστε αυτά τα μέρη σχολαστικά. Δεν πρέπει να μείνει σπασμένο γυαλί. 1114 01:31:20,712 --> 01:31:22,183 Μας έκανε πάλι κόλπα ο Εζέλ; 1115 01:31:23,271 --> 01:31:25,520 Δεν σε ακολουθώ πια, εμπνεμ. 1116 01:31:25,807 --> 01:31:29,952 Όταν τελειώσω, μαζεύω τη μέση, Πάω στο σπίτι μου, στο σπίτι μας. 1117 01:31:31,194 --> 01:31:32,692 Γιατί όμως δεν μας το είπε; 1118 01:31:32,885 --> 01:31:35,171 Για την ακρίβεια, το είπε το πρωί. 1119 01:31:35,899 --> 01:31:38,657 Χα... έχω μπερδευτεί. 1120 01:31:42,250 --> 01:31:43,986 Δηλαδή ο Cengiz σε ξεπούλησε ξανά; 1121 01:31:44,590 --> 01:31:47,701 Φυσικά. Ήρθε, είδε και ενημέρωσε την αστυνομία. 1122 01:31:48,433 --> 01:31:50,381 Έπεσε όμως στη δική του παγίδα. 1123 01:31:50,779 --> 01:31:51,621 Πως; 1124 01:31:52,456 --> 01:31:54,950 Θα ρωτήσετε τον Ezel για αυτό. Πού είναι ο Εζέλ; 1125 01:31:55,725 --> 01:31:57,459 Όλοι κρατούν μυστικά. 1126 01:31:57,986 --> 01:32:01,003 Όλοι αναζητούν έναν έμπιστο. 1127 01:32:01,236 --> 01:32:03,082 Να είσαι συνέταιρος στο έγκλημα. 1128 01:32:03,539 --> 01:32:05,561 Για να μειώσετε το βάρος σας. 1129 01:32:06,241 --> 01:32:08,592 Για να μπορεί να κοιτάξει πίσω τον εαυτό του. 1130 01:32:09,400 --> 01:32:13,428 Ο καλύτερος έμπιστος είναι ένας ξένος στον εαυτό του. 1131 01:32:13,699 --> 01:32:14,519 Εζέλ Μπέης; 1132 01:32:14,839 --> 01:32:18,513 Γιατί λες τα μυστικά σου σε έναν άγνωστο. 1133 01:32:18,653 --> 01:32:22,172 Σημαίνει να κοιτάζεσαι σε έναν καθρέφτη που δεν έχει μυστικά. 1134 01:32:23,495 --> 01:32:27,692 Λοιπόν, θα σου μιλούσα κι εγώ. Όχι βέβαια όταν ήρθε η αστυνομία. 1135 01:32:30,558 --> 01:32:33,428 Πρόκειται για τη συνέντευξη για δουλειά. 1136 01:32:36,637 --> 01:32:37,941 Ο Άλι έδωσε εντάξει. 1137 01:32:39,581 --> 01:32:40,733 Είναι σαν να το χάρισε. 1138 01:32:46,997 --> 01:32:50,292 Λοιπόν, ήσουν κατάλληλος; 1139 01:32:53,452 --> 01:32:54,613 Έγινε τότε. 1140 01:33:17,681 --> 01:33:19,096 Είσαι καλά; 1141 01:33:25,154 --> 01:33:26,416 Έχω ένα μυστικό. 1142 01:33:28,944 --> 01:33:30,072 Καλώς. 1143 01:33:30,632 --> 01:33:32,183 Είπα ένα ψέμα σε όλους. 1144 01:33:32,640 --> 01:33:34,567 Δεν με νοιάζει, είπα. Ξέχασα, είπα. 1145 01:33:36,920 --> 01:33:37,690 Αλλά δεν ξέχασα. 1146 01:33:40,171 --> 01:33:42,303 Γιατί είχα μελετήσει το μάθημά μου πριν φτάσω εδώ. 1147 01:33:43,794 --> 01:33:46,187 «Ποιος είναι ο Γιουσούφ Ειρ;» Ήξερα πολύ καλά. 1148 01:33:47,095 --> 01:33:49,347 Ο Κενάν παίρνει τον Τζενγκίζ στο δικό του Του το έστειλε, έμαθα. 1149 01:33:50,637 --> 01:33:53,007 Αυτό το κατάστημα ήταν εντός του τομέα τους. Το επέλεξα εν γνώσει μου. 1150 01:33:54,744 --> 01:33:56,359 Μετά περίμενα τον Cengiz να με βρει. 1151 01:33:57,623 --> 01:33:59,253 Πριν από δύο μέρες ήρθε σε μένα ο Άλι. 1152 01:33:59,654 --> 01:34:01,220 Τον έριξα απότομα, ξέροντας τι θα έκανε. 1153 01:34:02,321 --> 01:34:05,027 Γνωρίζοντας ότι τα νέα θα πετάξουν Το έστειλα σε αυτόν μόνο. 1154 01:34:05,696 --> 01:34:06,787 Γιατί εμπιστεύτηκα τον Cengiz. 1155 01:34:07,417 --> 01:34:10,043 Πίστευα ότι θα ήθελε εμένα, όχι τον Άλι. 1156 01:34:11,149 --> 01:34:12,484 Λοιπόν, αυτό έγινε. 1157 01:34:15,030 --> 01:34:16,762 Ήξερα ότι ο Cengiz θα με πουλούσε. 1158 01:34:17,659 --> 01:34:18,664 Τη στιγμή που φτάνει. 1159 01:34:19,294 --> 01:34:20,360 Ήξερα και πώς να το πουλάω. 1160 01:34:20,783 --> 01:34:21,856 Ξέρετε γιατί; 1161 01:34:30,463 --> 01:34:32,319 Γιατί έχω ένα μυστικό. 1162 01:34:32,807 --> 01:34:35,104 Στο σπίτι μου από την αρχή... 1163 01:34:35,464 --> 01:34:39,304 ...από την αρχή Υπάρχει ένας κατάσκοπος. 1164 01:34:40,940 --> 01:34:44,183 Δεν το είπα σε κανέναν. Έμεινα μακριά από όλους. 1165 01:34:44,931 --> 01:34:48,091 Μετά περίμενα τον κατάσκοπό μου να τηλεφωνήσει στον Τζενγκίζ. 1166 01:34:48,595 --> 01:34:49,675 Εδώ ακριβώς. 1167 01:34:50,346 --> 01:34:51,255 Τον είδα ενώ τον έψαχνα. 1168 01:34:53,060 --> 01:34:56,276 Αυτό είναι το μόνο που είπες Πρέπει να καταλάβω κάτι; 1169 01:34:56,684 --> 01:34:59,891 Πώς θα καταλάβεις; Δεν μπορείς να καταλάβεις. 1170 01:35:00,004 --> 01:35:03,819 Από έναν εντελώς διαφορετικό κόσμο Μπήκες απόψε. 1171 01:35:04,595 --> 01:35:06,546 Γιατί μου το λες τότε; 1172 01:35:06,691 --> 01:35:09,583 Λοιπόν, γιατί δεν μπορώ να το πω στους φίλους μου. 1173 01:35:10,011 --> 01:35:11,350 Δεν μπορώ να το πω στους αγαπημένους μου. 1174 01:35:11,470 --> 01:35:13,350 Δεν μπορώ να το πω στους άντρες μου. 1175 01:35:13,558 --> 01:35:15,558 Αλλά είσαι ξένος. 1176 01:35:15,694 --> 01:35:17,798 Μπορώ να σου πω. 1177 01:35:17,983 --> 01:35:21,311 Θεωρήστε τον εαυτό σας έμπιστό μου. 1178 01:35:21,438 --> 01:35:23,808 Δεν μπορώ να το πω σε κανέναν άλλον. 1179 01:35:24,055 --> 01:35:27,599 Έχω μια τέτοια ζωή τώρα. 1180 01:35:33,758 --> 01:35:35,262 Είναι τόσο κακό. 1181 01:35:39,647 --> 01:35:41,787 Λέω σε όλους ότι ξέχασα, αλλά... 1182 01:35:41,975 --> 01:35:43,275 ...δεν ξέχασα. 1183 01:35:43,519 --> 01:35:45,130 Φαίνομαι όμορφη σε όλους... 1184 01:35:46,043 --> 01:35:47,498 ...αλλά δεν είμαι δυνατός. 1185 01:35:48,861 --> 01:35:51,421 Τίποτα πια Δεν με νοιάζει, λέω... 1186 01:35:52,877 --> 01:35:54,349 ...αλλά με νοιάζει. 1187 01:35:57,380 --> 01:35:58,764 Μου λείπει ο αδερφός μου. 1188 01:36:00,799 --> 01:36:03,654 Ο αδερφός μου σε όλα στη ζωή Μου λείπει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 1189 01:36:06,616 --> 01:36:09,121 Μου λείπεις τόσο πολύ που ξεχνάω να αναπνεύσω. 1190 01:36:15,692 --> 01:36:18,308 Μπορώ να σου πω την αλήθεια. 1191 01:36:21,531 --> 01:36:23,531 Με λένε Μερ Ουάρ. 1192 01:36:24,580 --> 01:36:26,835 Το όνομα του αδερφού μου είναι Μερτ. 1193 01:36:27,524 --> 01:36:28,523 Ένας άντρας... 1194 01:36:28,629 --> 01:36:31,278 Ένας άντρας σκότωσε τον αδερφό μου. 1195 01:36:31,401 --> 01:36:33,316 Ψάχνω για αυτόν τον άντρα. 1196 01:36:33,452 --> 01:36:35,979 Κανείς δεν ξέρει αλλά... 1197 01:36:37,756 --> 01:36:39,543 ...Δεν μπορώ να ξεχάσω τον αδερφό μου. 1198 01:36:40,631 --> 01:36:42,823 Δεν μπορώ να ξεχάσω. 1199 01:36:56,435 --> 01:36:58,347 Είμαι και ο Bade. 1200 01:37:08,953 --> 01:37:10,697 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Bade. 1201 01:37:15,881 --> 01:37:17,401 Εζέλ. 1202 01:37:19,626 --> 01:37:21,049 Έπιασα δουλειά; 1203 01:37:26,960 --> 01:37:28,752 Μην αργήσεις αύριο. 1204 01:37:33,633 --> 01:37:35,096 Πήγες στον Ραμίζ; 1205 01:37:35,208 --> 01:37:36,600 Δείτε το θάρρος αυτού του ανθρώπου. 1206 01:37:36,720 --> 01:37:37,668 Εντελώς τρελό. 1207 01:37:37,805 --> 01:37:39,069 Είναι τρελός μέσα του. 1208 01:37:40,581 --> 01:37:42,325 Τι ήταν αυτό το «Μην τρέχεις»; 1209 01:37:42,437 --> 01:37:43,812 Χτύπα και τρέξε. 1210 01:37:45,333 --> 01:37:46,924 Έκαναν έφοδο αλλά δεν βρήκαν τίποτα. 1211 01:37:47,084 --> 01:37:49,644 Παιδιά που έλαβαν λάθος νοημοσύνη. 1212 01:37:52,897 --> 01:37:54,081 Τι κοιτάς τον Cengiz, Yusuf; 1213 01:37:54,213 --> 01:37:57,034 Ο άντρας είπε άσε με να σε βοηθήσω, αλλά εσύ δεν το ήθελες. 1214 01:37:57,201 --> 01:37:59,169 Το έκανε πάλι, βοήθησε. 1215 01:37:59,361 --> 01:38:01,576 Ο Γιουσούφ Μπέης δεν έχει αμαρτία, μην θυμώνεις μαζί του. 1216 01:38:01,696 --> 01:38:04,592 Κανείς δεν είναι θυμωμένος μαζί μου, Τζενγκίζ. 1217 01:38:04,745 --> 01:38:05,928 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 1218 01:38:06,040 --> 01:38:08,240 Δεν έχουμε λογαριασμό να δώσουμε σε κανέναν. 1219 01:38:08,464 --> 01:38:11,057 Ήρθα να σας δώσω νέα. 1220 01:38:14,217 --> 01:38:15,969 Έλα, ευχαριστώ. 1221 01:38:16,881 --> 01:38:18,784 Αν είχες μείνει, θα είχαμε άγχος. 1222 01:38:18,976 --> 01:38:21,488 Δεν έχω άγχος. 1223 01:38:35,564 --> 01:38:38,556 Τίποτα δεν ήταν παλιά Δεν μπορούσε να θυμώσει αυτό το παιδί. 1224 01:38:38,748 --> 01:38:40,740 Είναι ο παλιός μου φίλος, τον ξέρω καλά. 1225 01:38:40,916 --> 01:38:43,037 Ωστόσο, είδα ότι ήταν λίγο χλωμός σήμερα. 1226 01:38:43,524 --> 01:38:45,925 Σας προτείνω να το παρακολουθείτε, εντάξει; 1227 01:38:47,259 --> 01:38:48,079 Φυσικά. 1228 01:38:48,183 --> 01:38:52,112 Είναι καλό, τι κάνει, τι συμβαίνει, τι γινεται, με ποιον μιλαει... 1229 01:38:52,248 --> 01:38:56,535 ...λέτε. Για χάρη του φυσικά. 1230 01:38:56,632 --> 01:38:57,959 Σίγουρα. 1231 01:38:58,311 --> 01:39:00,576 Φροντίζω καλά τους φίλους μου. 1232 01:39:02,219 --> 01:39:04,412 Σαν εμένα, ε; 1233 01:39:04,532 --> 01:39:06,292 Σίγουρα. 1234 01:39:06,456 --> 01:39:07,976 Γιατί όχι; 1235 01:39:08,273 --> 01:39:10,153 Όπως εσύ. 1236 01:40:24,462 --> 01:40:26,910 Πρέπει να σε στείλω από εδώ. 1237 01:40:29,607 --> 01:40:31,135 Είναι επικίνδυνο, Κενάν. 1238 01:40:37,235 --> 01:40:38,634 Τουλάχιστον συνέλθετε. 1239 01:40:39,346 --> 01:40:41,402 Μην στεναχωριέσαι. 1240 01:40:41,794 --> 01:40:43,202 Συμβαίνει την πρώτη φορά. 1241 01:40:49,419 --> 01:40:50,595 � Πρώτη φορά; 1242 01:40:53,235 --> 01:40:54,094 Ή κυριολεκτικά. 1243 01:40:54,231 --> 01:40:56,258 Θα σε κάνω να με αγγίξεις ξανά; 1244 01:40:56,378 --> 01:40:58,022 Τι έκανα για μένα, Κενάν. 1245 01:40:58,422 --> 01:41:00,430 Άσε με να σε φροντίσω. 1246 01:41:05,773 --> 01:41:07,269 Είναι δυνατό. 1247 01:41:07,597 --> 01:41:10,229 Δεν έχω πού αλλού να πάω, Ραμίζ. 1248 01:41:14,460 --> 01:41:20,066 Έγινα δολοφόνος. Πώς θα ξεχάσω; 1249 01:41:21,685 --> 01:41:23,497 Δεν θα ξεχάσεις, παιδί μου. Αλλά θα περάσει. 1250 01:41:24,679 --> 01:41:26,601 Κάθε μέρα θα μειώνεται λίγο περισσότερο. 1251 01:41:28,489 --> 01:41:31,225 Μια μέρα, βλέπεις, Δεν το ξέχασες αλλά είναι παρελθόν. 1252 01:41:36,610 --> 01:41:37,986 Όπως αυτό... 1253 01:41:38,991 --> 01:41:40,359 ...σαν τον πόνο της αγάπης; 1254 01:41:42,396 --> 01:41:43,737 Αυτή η σύγκριση είναι άσχετη. 1255 01:41:45,464 --> 01:41:47,378 Έλα, έλα πίσω και ξεκουράσου για λίγο. 1256 01:42:21,561 --> 01:42:22,465 Ημέρα... 1257 01:42:22,839 --> 01:42:23,794 ...υπάρχει μια επιστολή. 1258 01:42:23,958 --> 01:42:26,498 Ήρθε στην αδελφή Σέλμα Στο καζίνο, δεν μπορούσα να το βρω. 1259 01:42:27,745 --> 01:42:28,865 Δώσε μου 1260 01:42:29,487 --> 01:42:31,057 - Εντάξει, θα το περάσω. - Εντάξει. 1261 01:42:37,361 --> 01:42:39,954 >- Θείος, τσάι ή καφές; - Δώσε μου ένα δυνατό τσάι. 1262 01:42:52,249 --> 01:42:54,419 Πού είναι ο Κενάν; Δεν ήξερα αν θα το έβρισκα. 1263 01:42:54,575 --> 01:42:56,083 Μόνο εσένα εμπιστεύομαι. 1264 01:42:56,645 --> 01:42:58,660 Παρακαλώ παραδώστε αυτό το γράμμα στον αδελφό μου. 1265 01:42:59,149 --> 01:43:01,204 Είναι ζωτικής σημασίας. Σελίμ. 1266 01:43:08,016 --> 01:43:09,383 Αδερφέ... 1267 01:43:09,439 --> 01:43:10,551 ...συγχωρέστε με. 1268 01:43:10,615 --> 01:43:11,775 Για όλα φταίω εγώ. 1269 01:43:12,601 --> 01:43:16,304 Ήθελα να γνωρίσω τον Ραμίζ, Τότε έστειλα τον εχθρό μου στον τόπο συνάντησης. 1270 01:43:18,696 --> 01:43:20,112 Η πρόθεσή μου ήταν να σε προστατέψω. 1271 01:43:20,857 --> 01:43:22,559 Ωστόσο, με προστάτεψες. 1272 01:43:23,384 --> 01:43:25,831 Για να μη με μάθει ο Ραμίζ Τραβήξατε τη σκανδάλη... 1273 01:43:26,653 --> 01:43:29,751 ...Ελπίζω να μου είσαι πιστός Δεν μπορώ να το αφήσω πια. 1274 01:43:30,739 --> 01:43:33,111 Είτε είσαι τσιμπούρι στην πλάτη μου είτε δολοφόνος... 1275 01:43:33,821 --> 01:43:36,559 ...είσαι ο αδερφός μου, Κενάν. Είσαι πεπεισμένος. 1276 01:43:37,529 --> 01:43:39,855 Έλα να πάρεις τη Σέλμα, να κάνουμε τον γάμο σου. 1277 01:43:40,433 --> 01:43:43,272 Αφήνοντας τους πάντες πίσω Ας ξεκινήσουμε μια ολοκαίνουργια ζωή. 1278 01:43:43,416 --> 01:43:45,433 Άσε με να γίνω ο μεγάλος σου αδερφός τώρα. 1279 01:43:46,101 --> 01:43:47,732 Δώσε μου μια απάντηση, σε παρακαλώ. 1280 01:43:48,663 --> 01:43:50,372 Ο αδερφός σου Σελίμ. 1281 01:43:53,581 --> 01:43:56,332 Μια ολοκαίνουργια ζωή μαζί. 1282 01:44:10,523 --> 01:44:11,563 λιοντάρι μου. 1283 01:44:16,126 --> 01:44:17,115 Ορίστε θείε; 1284 01:44:19,078 --> 01:44:20,578 Πάρτε αυτό, υπάρχει η Uurlu Holding στο Chili... 1285 01:44:21,161 --> 01:44:22,577 ...παραδώστε το στον Selim Uurlu εκεί. 1286 01:44:23,765 --> 01:44:25,521 «Το έστειλε ο Κενάν». επίσης. Χαθείτε. 1287 01:44:25,556 --> 01:44:26,785 Όπως διατάζεις, μέρα. 1288 01:45:09,880 --> 01:45:10,936 �εμπνεμ! 1289 01:45:12,214 --> 01:45:13,287 Έρχομαι τώρα. 1290 01:45:13,568 --> 01:45:14,527 «Γρήγορα, είπα. 1291 01:45:30,247 --> 01:45:31,179 Τι συμβαίνει αδερφέ; 1292 01:45:33,955 --> 01:45:35,748 Αδερφέ τι έγινε; 1293 01:45:42,916 --> 01:45:44,596 Είδα κάτι στον πίσω δρόμο σήμερα το απόγευμα. 1294 01:45:46,988 --> 01:45:48,727 Η γυναίκα μου μιλούσε με κάποιον. 1295 01:45:53,919 --> 01:45:55,538 Με τον Cengiz. 1296 01:45:56,282 --> 01:45:57,546 Όχι. Κάνεις λάθος. 1297 01:45:59,609 --> 01:46:01,665 Η Sebnem μας προδίδει όλους. 1298 01:46:01,700 --> 01:46:05,402 Όχι, δεν το κάνει. Το ebnem δεν το κάνει. �β... 1299 01:46:07,188 --> 01:46:08,136 αποδείξτε το. 1300 01:46:18,525 --> 01:46:23,336 Τι ξέρει ένας ξένος Πολύ πιο επικίνδυνο από ένα μυστικό... 1301 01:46:24,216 --> 01:46:26,983 Είναι αυτό που δεν ξέρει ένας εραστής. 1302 01:46:33,203 --> 01:46:34,483 ebnem;